“不得顧采薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不得顧采薇”全詩
圣代無隱者。
英靈盡來歸。
遂令東山客。
不得顧采薇。
既至君（一作金）門遠。
孰云吾道非。
江淮度寒食。
京洛（一作兆）縫春衣。
置酒臨長道（一作長安道。
一作長亭送）。
同心與我違。
行當浮桂棹。
未幾拂荊扉。
遠樹帶行客。
孤村（一作城）當落暉。
吾謀適不用。
勿謂知音稀。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《送綦毋潛落第還鄉》王維 翻譯、賞析和詩意
當代沒有隱瞞的。
英靈全部歸來。
致使東山客。
不能顧及采薇。
已經到你（一個金色）門遠。
誰說我的路不是。
江淮度寒食節。
京洛（一個作兆）縫春衣。
置酒臨長道（作一次長安道。
一篇長亭送）。
同心與我違。
行將漂浮桂棹。
不久擦拭劑門。
遠樹帶行客。
孤村（一個造城）在落暉。
我的謀略不被采用。
不要對知音稀少。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“不得顧采薇”全詩拼音讀音對照參考
sòng qí wú qián luò dì huán xiāng
送綦毋潛落第還鄉
yī zuò sòng bié
〔一作送別〕
shèng dài wú yǐn zhě.
圣代無隱者。
yīng líng jǐn lái guī.
英靈盡來歸。
suì lìng dōng shān kè.
遂令東山客。
bù dé gù cǎi wēi.
不得顧采薇。
jì zhì jūn yī zuò jīn mén yuǎn.
既至君（一作金）門遠。
shú yún wú dào fēi.
孰云吾道非。
jiāng huái dù hán shí.
江淮度寒食。
jīng luò yī zuò zhào fèng chūn yī.
京洛（一作兆）縫春衣。
zhì jiǔ lín zhǎng dào yī zuò cháng ān dào.
置酒臨長道（一作長安道。
yī zuò cháng tíng sòng.
一作長亭送）。
tóng xīn yǔ wǒ wéi.
同心與我違。
háng dāng fú guì zhào.
行當浮桂棹。
wèi jǐ fú jīng fēi.
未幾拂荊扉。
yuǎn shù dài xíng kè.
遠樹帶行客。
gū cūn yī zuò chéng dāng luò huī.
孤村（一作城）當落暉。
wú móu shì bù yòng.
吾謀適不用。
wù wèi zhī yīn xī.
勿謂知音稀。
“不得顧采薇”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。