“深衷欲有報”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深衷欲有報”全詩
漢家李將軍。
三代將門子。
結發有奇策。
少年成壯士。
長驅塞上兒。
深入單于壘。
旌旗列相向。
簫鼓悲何已。
日暮沙漠陲。
戰聲煙塵里。
將令驕虜滅。
豈獨名王侍。
既失大軍援。
遂嬰穹廬恥。
少小蒙漢恩。
何堪坐思此。
深衷欲有報。
投軀未能死。
引領望子卿。
非君誰相理。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《李陵詠》王維 翻譯、賞析和詩意
漢家李將軍。
三代將門。
結發有良策。
少年成勇士。
長驅直入塞上兒。
深入匈奴單于壘。
旌旗排列相對。
簫鼓悲何已。
天黑沙漠邊陲。
戰聲煙塵里。
將讓驕傲俘虜消滅。
難道叫王的侍。
已經失去大軍救援。
于是我帳篷恥辱。
年輕蒙漢的恩德。
怎么可以坐在思考這個。
深衷希望有回報。
投身不能死。
翹首盼望你。
不是你誰相理。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“深衷欲有報”全詩拼音讀音對照參考
lǐ líng yǒng
李陵詠
shí nián shí jiǔ
〔時年十九〕
hàn jiā lǐ jiāng jūn.
漢家李將軍。
sān dài jiàng mén zi.
三代將門子。
jié fà yǒu qí cè.
結發有奇策。
shào nián chéng zhuàng shì.
少年成壯士。
cháng qū sāi shàng ér.
長驅塞上兒。
shēn rù chán yú lěi.
深入單于壘。
jīng qí liè xiāng xiàng.
旌旗列相向。
xiāo gǔ bēi hé yǐ.
簫鼓悲何已。
rì mù shā mò chuí.
日暮沙漠陲。
zhàn shēng yān chén lǐ.
戰聲煙塵里。
jiàng lìng jiāo lǔ miè.
將令驕虜滅。
qǐ dú míng wáng shì.
豈獨名王侍。
jì shī dà jūn yuán.
既失大軍援。
suì yīng qióng lú chǐ.
遂嬰穹廬恥。
shào xiǎo méng hàn ēn.
少小蒙漢恩。
hé kān zuò sī cǐ.
何堪坐思此。
shēn zhōng yù yǒu bào.
深衷欲有報。
tóu qū wèi néng sǐ.
投軀未能死。
yǐn lǐng wàng zǐ qīng.
引領望子卿。
fēi jūn shuí xiāng lǐ.
非君誰相理。
“深衷欲有報”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。