“開軒御衣服”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開軒御衣服”全詩
注云。
集作丁宇。
誤也。
〕
君心尚棲隱。
久欲傍歸路。
在朝每為言。
解印果成趣。
晨雞鳴鄰里。
群動從所務。
農夫行餉田。
閨妾(一作婦)起縫素。
開軒御衣服。
散帙理章句。
時吟招隱詩。
或制閑居賦。
新晴望郊郭。
日映(一作[日失])桑榆暮。
陰晝(一作蔭盡)小苑城。
微明渭川樹。
揆予宅閭井。
幽賞何由屢。
道存終不忘。
跡異難相遇。
此時惜離別。
再來芳菲度。
分類:
作者簡介(王維)

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《丁宇田家有贈》王維 翻譯、賞析和詩意
注說。
集作丁宇。
錯了。
〕
你心兒隱居。
久想傍歸路。
在朝常為說。
解下印信果然趣味。
早晨雞叫鄰居。
群運動從所務。
農夫行餉田。
閨我(做一次婦女)起縫素。
開軒御衣服。
散函理解說。
時吟招隱詩。
或控制閑居賦。
新晴望郊區。
天映(做一次〔天失去〕)日暮黃昏。
陰白天(一個作蔭盡)小花園城。
微明渭川樹。
揆我宅閭井。
幽賞什么由多次。
道存在始終不忘。
有所難以相遇。
此時惜離別。
再來芳菲度。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“開軒御衣服”全詩拼音讀音對照參考
dīng yǔ tián jiā yǒu zèng
丁宇田家有贈
yīng huá zuò tián jiā zèng dīng yǔ.
〔英華作田家贈丁禹。
zhù yún.
注云。
jí zuò dīng yǔ.
集作丁宇。
wù yě.
誤也。
〕
jūn xīn shàng qī yǐn.
君心尚棲隱。
jiǔ yù bàng guī lù.
久欲傍歸路。
zài cháo měi wèi yán.
在朝每為言。
jiě yìn guǒ chéng qù.
解印果成趣。
chén jī míng lín lǐ.
晨雞鳴鄰里。
qún dòng cóng suǒ wù.
群動從所務。
nóng fū xíng xiǎng tián.
農夫行餉田。
guī qiè yī zuò fù qǐ fèng sù.
閨妾(一作婦)起縫素。
kāi xuān yù yī fú.
開軒御衣服。
sàn zhì lǐ zhāng jù.
散帙理章句。
shí yín zhāo yǐn shī.
時吟招隱詩。
huò zhì xián jū fù.
或制閑居賦。
xīn qíng wàng jiāo guō.
新晴望郊郭。
rì yìng yī zuò rì shī sāng yú mù.
日映(一作[日失])桑榆暮。
yīn zhòu yī zuò yīn jǐn xiǎo yuàn chéng.
陰晝(一作蔭盡)小苑城。
wēi míng wèi chuān shù.
微明渭川樹。
kuí yǔ zhái lǘ jǐng.
揆予宅閭井。
yōu shǎng hé yóu lǚ.
幽賞何由屢。
dào cún zhōng bù wàng.
道存終不忘。
jī yì nán xiāng yù.
跡異難相遇。
cǐ shí xī lí bié.
此時惜離別。
zài lái fāng fēi dù.
再來芳菲度。
“開軒御衣服”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。