“家在玉京朝紫微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙黃鵠歌送別》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天路來兮雙黃鵠。
云上飛兮水上宿。
撫翼和鳴整羽族。
不得已，忽分飛。

家在玉京朝紫微。
主人臨水送將歸。
悲笳嘹唳垂舞衣。
賓欲散兮復相依。

幾往返兮極浦。
尚裴回兮落暉。
岸（一作塞）上火兮相迎。
將夜入兮邊城。

鞍馬歸兮佳人散。
悵離憂兮獨含情。

詩意：
這首詩詞描寫了一位節度判官的離別之情。詩中以雙黃鵠作為象征，表達了主人將要離開的情景。詩人描述了鵠鳥在天空飛翔、在水上棲息的景象，撫摸羽翼，和鳴唱歌，整齊地排列在一起。然而，由于不得已的原因，它們突然分開了。主人的家在紫微星附近的玉京，他臨水送別將要歸去。悲傷的笳聲響起，舞衣垂落，賓客們想要分散，卻又彼此依偎不舍。

賞析：
王維以流暢的語言和生動的描寫展現了離別的情感。通過比喻手法，他將雙黃鵠作為離別的象征，表達了主人即將離開的辭別場景。詩中的景物描寫細膩而富有畫面感，以天路、云上、水上等形象的描繪，營造出寧靜、悲傷的氛圍。詩詞的節奏感強烈，行文流暢自然，用詞簡練而含蓄。通過抒發詩人內心的感受，使讀者能夠感同身受，體味到離別帶來的憂傷和思念之情。

整首詩詞以一種含蓄而深情的方式表達了離別的痛苦和思念之情，通過對離別場景的描繪，展現了人世間的離愁別緒。這是王維作品中常見的主題之一，他善于運用自然景物的描寫來表達人情的內涵，并以自己獨特的情感體驗觸動讀者的心靈。《雙黃鵠歌送別》展示了王維優雅而凄美的詩歌風格，是他詩作中的經典之作。

shuāng huáng gǔ gē sòng bié
雙黃鵠歌送別

shí wéi jié dù pàn guān.
〔時為節度判官。
zài liáng zhōu zuò.
在涼州作。
〕
tiān lù lái xī shuāng huáng gǔ.
天路來兮雙黃鵠。
yún shàng fēi xī shuǐ shàng sù.
云上飛兮水上宿。
fǔ yì hé míng zhěng yǔ zú.
撫翼和鳴整羽族。
bù dé yǐ.
不得已。
hū fēn fēi.
忽分飛。
jiā zài yù jīng cháo zǐ wēi.
家在玉京朝紫微。
zhǔ rén lín shuǐ sòng jiāng guī.
主人臨水送將歸。
bēi jiā liáo lì chuí wǔ yī.
悲笳嘹唳垂舞衣。
bīn yù sàn xī fù xiāng yī.
賓欲散兮復相依。
jǐ wǎng fǎn xī jí pǔ.
幾往返兮極浦。
shàng péi huí xī luò huī.
尚裴回兮落暉。
àn yī zuò sāi shàng huǒ xī xiāng yíng.
岸（一作塞）上火兮相迎。
jiāng yè rù xī biān chéng.
將夜入兮邊城。
ān mǎ guī xī jiā rén sàn.
鞍馬歸兮佳人散。
chàng lí yōu xī dú hán qíng.
悵離憂兮獨含情。