“青青山上松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秦郡松樹歌》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青青山上松，
數里不見今更逢。
不見君，心相憶，
此心向君君應識。
為君顏色高且閑，
亭亭迥出浮云間。

中文譯文：
郁郁蔥蔥的山上松樹，
幾里之外再次相遇。
未曾見過你，心中相思，
這份思念傳達給你，你應該能明白。
為了你，我高潔而自在，
挺拔獨立于飄浮的云間。

詩意和賞析：
《新秦郡松樹歌》通過描繪青山上的松樹，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中的松樹是詩人內心情感的象征，它們青翠欲滴、挺拔高遠，與飄浮的云彩形成鮮明對比。這種對比使得詩人的思念之情更加深刻，同時也表達了詩人高尚的情操和超脫塵世的態度。

詩中的“不見君”表達了詩人與親人的分離，而“心相憶”則表明詩人內心深處的思念之情。詩人將自己深沉的思念寄托于松樹，希望通過松樹傳達給遠方的親人。詩人將自己的心意寄托于松樹，希望親人能夠領會并理解自己的思念。

詩中的“為君顏色高且閑”表達了詩人高潔自在的精神追求，詩人以高尚的情操自居，超脫塵世的喧囂和浮躁，像松樹一樣挺拔獨立。松樹作為詩人心中的向往之物，象征著高潔、堅韌和不屈的精神。

通過《新秦郡松樹歌》，王維以簡潔明快的語言表達了對親人的思念之情，并通過松樹的形象傳遞了自己高潔自在的精神追求。這首詩詞描繪了自然與情感的和諧統一，既抒發了詩人的情感，又表達了對高尚人格的追求，展示了王維獨特的藝術風格和思想境界。

xīn qín jùn sōng shù gē
新秦郡松樹歌

qīng qīng shān shàng sōng.
青青山上松。
shù lǐ bú jiàn jīn gèng féng.
數里不見今更逢。
bú jiàn jūn.
不見君。
xīn xiāng yì.
心相憶。
cǐ xīn xiàng jūn jūn yīng shí.
此心向君君應識。
wèi jūn yán sè gāo qiě xián.
為君顏色高且閑。
tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān.
亭亭迥出浮云間。