“青門臨上路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代詩人王維創作的《奉和圣制御春明樓臨右相園亭賦樂賢詩應制》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
復道通長樂。
青門臨上路。
遙聞鳳吹喧。
暗識龍輿度。

褰旒明四日。
伏檻紆三顧。
小苑接侯家。
飛甍映宮樹。

商山原上碧。
浐水林端素。
銀汗下天章。
瓊筵承湛露。

將非富人寵。
信以平戎故。
從來簡帝心。
詎得回天步。

詩意和賞析：
這首詩詞是王維應制（應命而作）的作品，以表達對皇帝的景仰和贊美之情。詩中描繪了春明樓臨右相園亭的景象，展現了皇帝的威嚴和榮耀。

詩的開篇描述了通往長樂宮的復道，青門臨街道，遠處傳來鳳凰的歌聲，作者默默地感知到龍車的馳過。接著，詩人以具體的細節描繪了春明樓的壯麗景色，明亮的旗幟高掛四天，他低頭伏在欄桿上，回顧了三次面圣的經歷。

詩的下半部分描繪了相園亭的景色，小苑與侯家相連，屋檐上飛翔的燕子在宮樹的映襯下更加美麗。商山的山頭蒼翠欲滴，浐水的林邊清澈如素。皇帝的汗珠如銀珠一般灑落，宴席上承載著清涼的露水。

最后兩句表達了皇帝對賢臣的賞識和信任，他們并非因財富而得到皇帝的寵愛，而是因為他們在平定戰亂方面具有卓越的能力。從古至今，皇帝的心意總是簡潔明了，恐怕無法回天轉變。

這首詩詞通過描繪皇帝的威嚴和榮耀，展示了王維對帝王的景仰與敬仰之情。他以細膩的筆觸描繪景物，展現了皇帝的統治權威和氣勢，同時也表達了對賢臣的贊美和信任。整首詩以簡潔而富有力量的語言，表達了王維對統治者和賢臣的敬仰，并透露出一種無法改變的命運觀念。

fèng hé shèng zhì yù chūn míng lóu lín yòu xiāng yuán tíng fù lè xián shī yìng zhì
奉和圣制御春明樓臨右相園亭賦樂賢詩應制

fù dào tōng cháng lè.
復道通長樂。
qīng mén lín shàng lù.
青門臨上路。
yáo wén fèng chuī xuān.
遙聞鳳吹喧。
àn shí lóng yú dù.
暗識龍輿度。
qiān liú míng sì rì.
褰旒明四日。
fú kǎn yū sān gù.
伏檻紆三顧。
xiǎo yuàn jiē hòu jiā.
小苑接侯家。
fēi méng yìng gōng shù.
飛甍映宮樹。
shāng shān yuán shàng bì.
商山原上碧。
chǎn shuǐ lín duān sù.
浐水林端素。
yín hàn xià tiān zhāng.
銀汗下天章。
qióng yán chéng zhàn lù.
瓊筵承湛露。
jiāng fēi fù rén chǒng.
將非富人寵。
xìn yǐ píng róng gù.
信以平戎故。
cóng lái jiǎn dì xīn.
從來簡帝心。
jù dé huí tiān bù.
詎得回天步。