“天命無怨色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天命無怨色”全詩
棄置與君同。
天命無怨色。
人生有素風。
念君拂衣去。
四海將安窮。
秋天萬里凈。
日暮澄(一作九)江空。
清夜何悠悠。
扣舷明月中。
和光魚鳥際。
澹爾蒹葭叢。
無庸客昭世。
衰鬢日(一作白)如蓬。
頑疏暗人事。
僻陋遠天聰。
微物縱可采。
其誰為至公。
余亦從此去。
歸耕為老農。
分類:
作者簡介(王維)

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《送綦毋秘(一作校)書棄官還江東》王維 翻譯、賞析和詩意
放棄和你一起。
天命沒有怨恨的神色。
人生有素風。
念你拂衣而去。
四海怎么窮。
秋天萬凈。
天黑澄(一個作九)江空。
深夜什么悠悠。
敲著船舷明月中。
和光魚鳥際。
滿足你蘆葦叢。
沒有雇工昭世。
衰鬢天(一個作白)如蓬。
頑鈍疏漏黑暗別人的事情。
偏僻遙遠天聰。
小東西放可采。
他們誰是最公。
我也從這里走。
歸耕為老農。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“天命無怨色”全詩拼音讀音對照參考
sòng qí wú mì yī zuò xiào shū qì guān hái jiāng dōng
送綦毋秘(一作校)書棄官還江東
míng shí jiǔ bù dá.
明時久不達。
qì zhì yǔ jūn tóng.
棄置與君同。
tiān mìng wú yuàn sè.
天命無怨色。
rén shēng yǒu sù fēng.
人生有素風。
niàn jūn fú yī qù.
念君拂衣去。
sì hǎi jiāng ān qióng.
四海將安窮。
qiū tiān wàn lǐ jìng.
秋天萬里凈。
rì mù chéng yī zuò jiǔ jiāng kōng.
日暮澄(一作九)江空。
qīng yè hé yōu yōu.
清夜何悠悠。
kòu xián míng yuè zhōng.
扣舷明月中。
hé guāng yú niǎo jì.
和光魚鳥際。
dàn ěr jiān jiā cóng.
澹爾蒹葭叢。
wú yōng kè zhāo shì.
無庸客昭世。
shuāi bìn rì yī zuò bái rú péng.
衰鬢日(一作白)如蓬。
wán shū àn rén shì.
頑疏暗人事。
pì lòu yuǎn tiān cōng.
僻陋遠天聰。
wēi wù zòng kě cǎi.
微物縱可采。
qí shuí wèi zhì gōng.
其誰為至公。
yú yì cóng cǐ qù.
余亦從此去。
guī gēng wèi lǎo nóng.
歸耕為老農。
“天命無怨色”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。