“生民正憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生民正憔悴”全詩
是時兵革后，生民正憔悴。
但傷民病痛，不識時忌諱。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
貴人皆怪怒，閑人亦非訾。
天高未及聞，荊棘生滿地。
惟有唐衢見，知我平生志。
一讀興嘆嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韻，手題遠緘寄。
致吾陳杜間，賞愛非常意。
此人無復見，此詩猶可貴。
今日開篋看，蠹魚損文字。
不知何處葬，欲問先噓唏。
終去哭墳前，還君一掬淚。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《二》白居易 翻譯、賞析和詩意
這時戰爭之后，人類正憔悴。
只是傷害百姓病痛，不知道當時忌諱。
于是寫了《秦中吟，一吟悲傷一事。
貴人都覺得生氣，閑人也不是批評。
天高還不知道，荊棘長滿地。
只有唐瞥見到，知道我平生志向。
一讀興嘆息，再吟垂流眼淚。
因和三十韻，手題遠信封寄。
致我陳杜之間，賞愛不是一般意。
這人沒有再出現，這首詩還可貴。
今天打開箱子看，發財魚減少文字。
不知什么地方安葬，想問先抽泣。
最終離開哭墳前，回到你一把淚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“生民正憔悴”全詩拼音讀音對照參考
èr
二
yì zuó yuán hé chū, tiǎn bèi jiàn guān wèi.
憶昨元和初，忝備諫官位。
shì shí bīng gé hòu, shēng mín zhèng qiáo cuì.
是時兵革后，生民正憔悴。
dàn shāng mín bìng tòng, bù shí shí jì huì.
但傷民病痛，不識時忌諱。
suì zuò qín zhōng yín, yī yín bēi yī shì.
遂作秦中吟，一吟悲一事。
guì rén jiē guài nù, xián rén yì fēi zī.
貴人皆怪怒，閑人亦非訾。
tiān gāo wèi jí wén, jīng jí shēng mǎn dì.
天高未及聞，荊棘生滿地。
wéi yǒu táng qú jiàn, zhī wǒ píng shēng zhì.
惟有唐衢見，知我平生志。
yī dú xīng tàn jiē, zài yín chuí tì sì.
一讀興嘆嗟，再吟垂涕泗。
yīn hé sān shí yùn, shǒu tí yuǎn jiān jì.
因和三十韻，手題遠緘寄。
zhì wú chén dù jiān, shǎng ài fēi cháng yì.
致吾陳杜間，賞愛非常意。
cǐ rén wú fù jiàn, cǐ shī yóu kě guì.
此人無復見，此詩猶可貴。
jīn rì kāi qiè kàn, dù yú sǔn wén zì.
今日開篋看，蠹魚損文字。
bù zhī hé chǔ zàng, yù wèn xiān xū xī.
不知何處葬，欲問先噓唏。
zhōng qù kū fén qián, hái jūn yī jū lèi.
終去哭墳前，還君一掬淚。
“生民正憔悴”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。