“衣上今日淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衣上今日淚”全詩
生別猶怏怏，死別復何如？
客從梓潼來，道君死不虛。
驚疑心未信，欲哭復踟躕。
踟躕寢門側，聲發涕亦俱。
衣上今日淚，篋中前月書。
憐君古人風，重有君子儒。
篇詠陶謝輩，風衿嵇阮徒。
出身既蹇屯，生世仍須臾。
誠知天至高，安得不一呼？
江南有毒蟒，江北有妖狐。
皆享千年壽，多于王質夫。
不知彼何德？不識此何辜？
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
“衣上今日淚”全詩拼音讀音對照參考
kū wáng zhì fū
哭王質夫
xiān yóu sì qián bié, bié lái shí nián yú.
仙游寺前別，別來十年余。
shēng bié yóu yàng yàng, sǐ bié fù hé rú?
生別猶怏怏，死別復何如？
kè cóng zǐ tóng lái, dào jūn sǐ bù xū.
客從梓潼來，道君死不虛。
jīng yí xīn wèi xìn, yù kū fù chí chú.
驚疑心未信，欲哭復踟躕。
chí chú qǐn mén cè, shēng fā tì yì jù.
踟躕寢門側，聲發涕亦俱。
yī shàng jīn rì lèi, qiè zhōng qián yuè shū.
衣上今日淚，篋中前月書。
lián jūn gǔ rén fēng, zhòng yǒu jūn zǐ rú.
憐君古人風，重有君子儒。
piān yǒng táo xiè bèi, fēng jīn jī ruǎn tú.
篇詠陶謝輩，風衿嵇阮徒。
chū shēn jì jiǎn tún, shēng shì réng xū yú.
出身既蹇屯，生世仍須臾。
chéng zhī tiān zhì gāo, ān dé bù yī hū?
誠知天至高，安得不一呼？
jiāng nán yǒu dú mǎng, jiāng běi yǒu yāo hú.
江南有毒蟒，江北有妖狐。
jiē xiǎng qiān nián shòu, duō yú wáng zhì fū.
皆享千年壽，多于王質夫。
bù zhī bǐ hé dé? bù shí cǐ hé gū?
不知彼何德？不識此何辜？
“衣上今日淚”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。