“煙攢錦帳凝還散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情》是唐代詩人白居易的作品。這首詩詞描繪了一個寂靜的閨房景象，通過細膩的描寫和對自然元素的運用，展現了作者內心深處的哀思和情感。

詩詞的中文譯文：
煙霧聚集在錦帳中，凝結又散開，
風吹卷動羅帷，掩蓋又展開。

詩意和賞析：
《閨情》通過煙霧和風吹兩個自然元素的描繪，將讀者帶入一個寂靜的閨房之中。錦帳和羅帷是古代閨房常見的遮蔽物，它們在詩中象征著女子的內心世界和情感。煙霧的凝聚和散開，風的卷動和展開，隱喻了女子內心情感的波動和變化。

詩詞的賞析中蘊含著對女子內心深處情感的揣摩和理解。詩人通過煙霧和風吹的意象，巧妙地表達了女子內心情感的復雜性和不穩定性。錦帳凝聚的煙霧和風吹掩蓋的羅帷，既暗示了女子內心情感的秘密和神秘性，又展示了情感的流動和變幻。整首詩以簡練的語言和精細的描寫，營造出一種含蓄而深沉的情感氛圍，給人以思索和聯想的空間。

這首詩詞展示了白居易對于女子內心情感的敏感洞察和細膩描繪的能力。通過煙霧、風吹以及錦帳、羅帷等意象的運用，詩人成功地創造了一種微妙而抽象的詩意，使讀者感受到了女子內心情感的復雜性和變化性。整首詩以其精煉的語言和深刻的意境，賦予了讀者一種寂靜而凝重的美感體驗。

guī qíng
閨情

yān zǎn jǐn zhàng níng hái sàn, fēng juǎn luó wéi yǎn gèng kāi.
煙攢錦帳凝還散，風卷羅帷掩更開。