“邇來云雨睽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邇來云雨睽”全詩
雖云志氣高，豈免顏色低。
平生同門友，通籍在金閨。
曩者膠漆契，邇來云雨睽。
正逢下朝歸，軒騎五門西。
是時天久陰，三日雨凄凄。
蹇驢避路立，肥馬當風嘶。
回頭忘相識，占道上沙堤。
昔年洛陽社，貧賤相提攜。
今日長安道，對面隔云泥。
近日多如此，非君獨慘凄。
死生不變者，唯聞任與黎。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
“邇來云雨睽”全詩拼音讀音對照參考
shāng yǒu yòu yún shāng kǔ jié shì
傷友 又云傷苦節士·
lòu xiàng gū hán shì, chū mén kǔ xī xī.
陋巷孤寒士，出門苦恓恓。
suī yún zhì qì gāo, qǐ miǎn yán sè dī.
雖云志氣高，豈免顏色低。
píng shēng tóng mén yǒu, tōng jí zài jīn guī.
平生同門友，通籍在金閨。
nǎng zhě jiāo qī qì, ěr lái yún yǔ kuí.
曩者膠漆契，邇來云雨睽。
zhèng féng xià cháo guī, xuān qí wǔ mén xī.
正逢下朝歸，軒騎五門西。
shì shí tiān jiǔ yīn, sān rì yǔ qī qī.
是時天久陰，三日雨凄凄。
jiǎn lǘ bì lù lì, féi mǎ dāng fēng sī.
蹇驢避路立，肥馬當風嘶。
huí tóu wàng xiāng shí, zhàn dào shàng shā dī.
回頭忘相識，占道上沙堤。
xī nián luò yáng shè, pín jiàn xiāng tí xié.
昔年洛陽社，貧賤相提攜。
jīn rì cháng ān dào, duì miàn gé yún ní.
今日長安道，對面隔云泥。
jìn rì duō rú cǐ, fēi jūn dú cǎn qī.
近日多如此，非君獨慘凄。
sǐ shēng bù biàn zhě, wéi wén rèn yǔ lí.
死生不變者，唯聞任與黎。
“邇來云雨睽”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。