“春生何處暗周游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春生何處暗周游”全詩
先遣和風報消息，續教啼鳥說來由。
展張草色長河畔，點綴花房小樹頭。
若到故園應覓我，為傳淪落在江州。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《春生》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
春天生發在何處周游？
海角天涯到處都是。
和風先遣報告消息，
啼鳥繼續傳達來由。
草色展張在長河邊，
花房小樹點綴其中。
若到故園應該尋找我，
將傳達淪落在江州。
詩意：
這首詩描繪了春天的生發和播散的景象。詩人追問春天生發的地方遍布何處，提到無論海角還是天涯都可以感受到春天的到來。他借助和風和啼鳥來傳達春天的消息，表達了春天在各處傳遞的生機和喜悅。詩人描繪了春天中的細節，如草色展張和花房中的小樹點綴。最后，詩人希望回到故園，將自己淪落在江州的遭遇傳達給身邊的人們。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的生發和傳播過程，通過和風和啼鳥等自然元素來傳遞春天的消息。詩人以直接的方式表達了對春天的期待和喜悅，并通過展現春天的細節，增強了讀者對春天的感受。詩人同時表達了對故園的思念和渴望，使整個詩意更加豐富。這首詩通過簡潔而明確的描寫，將讀者帶入了春天的景象，喚起了對春天生機和美好的感受。
“春生何處暗周游”全詩拼音讀音對照參考
chūn shēng
春生
chūn shēng hé chǔ àn zhōu yóu? hǎi jiǎo tiān yá biàn shǐ xiū.
春生何處暗周游？海角天涯遍始休。
xiān qiǎn hé fēng bào xiāo xī, xù jiào tí niǎo shuō lái yóu.
先遣和風報消息，續教啼鳥說來由。
zhǎn zhāng cǎo sè cháng hé pàn, diǎn zhuì huā fáng xiǎo shù tóu.
展張草色長河畔，點綴花房小樹頭。
ruò dào gù yuán yīng mì wǒ, wèi chuán lún luò zài jiāng zhōu.
若到故園應覓我，為傳淪落在江州。
“春生何處暗周游”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。