“深房臘酒熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同衛八題陸少府書齋》

知君薄州縣，好靜無冬春。
散帙至棲鳥，明燈留故人。
深房臘酒熟，高院梅花新。
若是周旋地，當令風義親。

中文譯文：
我知道你居住在薄州縣，喜歡寧靜不分冬春。
書籍隨著歸來的鳥兒，明燈等待著老友。
深室中陳設著陳年酒，高院里開放著嶄新的梅花。
如果在這里往來游走的話，定會風風雨雨地與你親近。

詩意：
這首詩寫了作者對陸少府的書齋的描述和祝福。作者知道陸少府喜歡寧靜，不管是冬天還是春天都一樣安靜。他看到陸少府的書齋擺放整齊，書籍歸來的鳥兒也飛回來了。明燈還亮著，等待著陸少府的老友。深室中臘酒的味道散發出來，高院中的梅花正在綻放，給這個書齋帶來新的氣息。如果作者能夠跟陸少府一起在這個書齋里往來，就能更親近風雅之氣。

賞析：
這首詩表達了作者對陸少府書齋的贊賞和祝福，充滿了詩人對友情和人文情懷的思索和靈感。通過描寫書齋的寧靜、溫馨和高雅，揭示了詩人對知己和書齋的向往和推崇。詩中運用了富有意境的描寫手法，使讀者能夠感受到詩人筆下這個書齋的美好景象，也讓讀者對友誼和文化的重要性有所體悟。這首詩意境高遠，語言簡練，形象生動，給人以美的享受和思考的空間。

tóng wèi bā tí lù shào fǔ shū zhāi
同衛八題陸少府書齋

zhī jūn báo zhōu xiàn, hǎo jìng wú dōng chūn.
知君薄州縣，好靜無冬春。
sàn zhì zhì qī niǎo, míng dēng liú gù rén.
散帙至棲鳥，明燈留故人。
shēn fáng là jiǔ shú, gāo yuàn méi huā xīn.
深房臘酒熟，高院梅花新。
ruò shì zhōu xuán dì, dāng lìng fēng yì qīn.
若是周旋地，當令風義親。