“雪生衰鬢久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中逢秋，招客夜酌》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病中逢秋，招客夜酌

不見詩酒客，臥來半月余。
合和新藥草，尋檢舊方書。
晚霽煙景度，早涼窗戶虛。
雪生衰鬢久，秋入病心初。
臥簟蘄竹冷，風襟邛葛疏。
夜來身校健，小飲復何如？

中文譯文：
在病榻之上迎來秋天，夜晚邀請客人共飲。
不見那些好酒好詩的朋友，我躺在這里已有半個月。
調和新鮮的藥草，查找研究舊方書。
晚霞消散，煙景漸淡，窗戶早已涼風襲過。
白發已經生長得久了，秋天才剛剛進入我病中的心靈。
躺在竹席上感受涼氣，風穿過襟口，邛葛纖維散開。
夜晚來臨，身體稍微好轉，小飲一杯，何如？

詩意和賞析：
這首詩詞以白居易病中逢秋的情景為背景，表達了作者在疾病中的孤獨和對詩酒友人的思念。詩人身患重病，康復艱難，但在秋天的夜晚，他仍然希望能夠邀請好友一起共度美好時光。

詩中的第一句“不見詩酒客，臥來半月余”表達了作者疾病纏身，許久未能與喜歡詩酒的朋友相見，感嘆其孤獨和寂寞之情。接著，他提到調和新藥草，尋找舊方書，表明他在病榻上仍在尋求治愈的方法，同時也在懷念過去的榮華和光景。

詩中描繪了秋天的景色，晚霞漸消、煙景遠去，窗戶已被涼風吹開。這些描寫傳達出秋天的涼意和季節的轉變，與詩人內心的感受相呼應。白居易以細膩的筆觸表達了自己對秋天的感慨，將外在的景象與內心的情感相結合。

詩的最后兩句“夜來身校健，小飲復何如？”表達了詩人病中稍有好轉，希望能夠享受一點美好的時光，與朋友們輕飲一杯，共度愉快的夜晚。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者病中對朋友的思念和對身體的期盼，展示了他在困境中的堅韌和樂觀。這首詩詞通過描繪疾病中的孤獨和渴望，以及對友誼和健康的向往，展現了白居易獨特的感悟、情感和對生活的熱愛。

bìng zhōng féng qiū, zhāo kè yè zhuó
病中逢秋，招客夜酌

bú jiàn shī jiǔ kè, wò lái bàn yuè yú.
不見詩酒客，臥來半月余。
hé hé xīn yào cǎo, xún jiǎn jiù fāng shū.
合和新藥草，尋檢舊方書。
wǎn jì yān jǐng dù, zǎo liáng chuāng hù xū.
晚霽煙景度，早涼窗戶虛。
xuě shēng shuāi bìn jiǔ, qiū rù bìng xīn chū.
雪生衰鬢久，秋入病心初。
wò diàn qí zhú lěng, fēng jīn qióng gé shū.
臥簟蘄竹冷，風襟邛葛疏。
yè lái shēn xiào jiàn, xiǎo yǐn fù hé rú?
夜來身校健，小飲復何如？