“菡萏三百莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林寺白蓮》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東林寺北的塘水，清澈見底如青玉。水中生長著潔白的蓮花，蓮葉有三百根。在白日的照耀下，蓮花綻放出光彩，清風散發著芬芳馨香。香氣如同銀囊破裂，露珠如同玉盤傾瀉。我眼中逐漸洗去塵垢，看到了這美麗的仙蓮花。我才明白，紅蓮花雖有名聲，卻只是虛幻而不真實的清凈之物。夏天的花萼還未凋謝，秋天的花房已經結出果實。深夜中，眾僧已經入眠，我獨自起身，在池塘邊漫步。我想采摘一朵蓮花，寄送到遙遠的長安城。但我擔心離開這片山林，這樣美好的蓮花在人間無法生長。

詩意：
《東林寺白蓮》以描繪東林寺的白蓮為主題，表達了作者對清凈和美麗之物的贊美，以及對世俗紛擾的疏離之情。詩中通過對蓮花的形象描繪，表達了作者對純潔和美好事物的追求，以及對人間繁華和名利的冷眼態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描寫了東林寺的白蓮花，通過對自然景物的描繪和意象的運用，展現了作者對純潔和美麗事物的追求。他用清澈見底的青色水面、潔白的蓮花和散發芬芳的清風，營造出一幅寧靜而美好的畫面。詩中的蓮花被賦予了象征意義，它代表了純潔和超脫世俗的境界。

在詩的后半部分，作者表達了對名利和繁華的冷眼態度。他意識到紅蓮花雖然名聲顯赫，但缺乏真正的清凈，只是一種虛幻的美好。作者希望將一朵蓮花寄送到長安城，但他又擔心蓮花離開了山林，無法在紛擾的塵世中生長和綻放。

整首詩通過對蓮花的描繪，表達了作者對純潔和美好事物的追求，以及對塵世紛擾的疏離之情。它反映了唐代文人士人生觀的一面，追求于紛繁世事之外的清凈與超脫，以及對現實世界的冷靜觀察和思考。

dōng lín sì bái lián
東林寺白蓮

dōng lín běi táng shuǐ, zhàn zhàn jiàn dǐ qīng.
東林北塘水，湛湛見底青。
zhōng shēng bái fú róng, hàn dàn sān bǎi jīng.
中生白芙蓉，菡萏三百莖。
bái rì fā guāng cǎi, qīng biāo sàn fāng xīn.
白日發光彩，清飚散芳馨。
xiè xiāng yín náng pò, xiè lù yù pán qīng.
泄香銀囊破，瀉露玉盤傾。
wǒ jiàn chén gòu yǎn, jiàn cǐ qióng yáo yīng.
我漸塵垢眼，見此瓊瑤英。
nǎi zhī hóng lián huā, xū dé qīng jìng míng.
乃知紅蓮花，虛得清凈名。
xià è fū wèi xiē, qiū fáng jié cái chéng.
夏萼敷未歇，秋房結才成。
yè shēn zhòng sēng qǐn, dú qǐ rào chí xíng.
夜深眾僧寢，獨起繞池行。
yù shōu yī kē zǐ, jì xiàng cháng ān chéng.
欲收一棵子，寄向長安城。
dàn kǒng chū shān qù, rén jiàn zhòng bù shēng.
但恐出山去，人間種不生。