“還似遠行裝束了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老病相仍以詩自解》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老病相仍以詩自解，
榮枯憂喜與彭殤。
都似人間戲一場，
蟲臂鼠肝猶不怪。
雞膚鶴發復何傷，
昨因風發甘長往，
今遇陽和又小康。
[春暖來風痹稍退也。]
還似遠行裝束了，
遲回且住亦何妨。

詩意：
這首詩詞表達了白居易老病相扶持，通過寫詩自我解娛的心情。他對人生的興衰、憂樂和生死抱著一種淡然的態度，將其比作人間的一場戲劇。盡管他身體衰弱，但他并不以蟲臂鼠肝（指肢體虛弱、臟器衰退）為愧，也不以雞皮鶴發（指皮膚松弛、頭發變白）為憂傷。他在昨天因風病而疼痛，但現在陽光和煦，身體又稍有好轉。最后兩句表達了他對于遠行的心愿，即使遲遲回家，也無妨。

賞析：
這首詩詞展現了白居易對于生命的豁達和坦然。他以榮枯憂喜、彭殤（指生死離別）來描繪人生的種種變幻，將其比作一場戲劇，表達了對世俗榮辱和人生起伏的超然態度。他通過“蟲臂鼠肝”和“雞膚鶴發”來形容自己的老病之狀，以一種自嘲的語氣表明自己對于身體的衰弱并不在意。他在詩中展示了對于昨日的苦痛和今天的康泰的對比，以及對遠行歸家的向往。整首詩以簡潔明了的語言，表達了白居易對于人生起伏的淡泊心態和對逆境的積極應對，體現了一種豁達的生活智慧。

lǎo bìng xiāng réng yǐ shī zì jiě
老病相仍以詩自解

róng kū yōu xǐ yǔ péng shāng, dōu shì rén jiān xì yī chǎng.
榮枯憂喜與彭殤，都似人間戲一場。
chóng bì shǔ gān yóu bù guài, jī fū hè fà fù hé shāng.
蟲臂鼠肝猶不怪，雞膚鶴發復何傷。
zuó yīn fēng fā gān zhǎng wǎng, jīn yù yáng hé yòu xiǎo kāng.
昨因風發甘長往，今遇陽和又小康。
chūn nuǎn lái fēng bì shāo tuì yě.
[春暖來風痹稍退也。
]
hái shì yuǎn xíng zhuāng shù le, chí huí qiě zhù yì hé fáng.
還似遠行裝束了，遲回且住亦何妨。