“青山簇簇水茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山簇簇水茫茫”全詩
朝來渡口逢京使，說道煙塵近洛陽。
[時淮西寇未平。
]
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《登郢州白雪樓》白居易 翻譯、賞析和詩意
《登郢州白雪樓》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
登上郢州白雪樓，一眼望見故鄉，青山連綿，水波浩渺。早晨到達渡口時，碰巧遇到派往京城的使者，他告訴我煙塵已逼近洛陽。[此時淮西的叛逆尚未平定。]
詩意：
這首詩描繪了作者白居易對故鄉鄉愁的感受。白雪樓是一座高樓，站在樓上，他可以俯瞰整個郢州的美景，同時也可以望見故鄉的風貌。詩中的青山和水波勾勒出一幅優美的自然景象，而早晨遇到的京城使者則帶來了關于洛陽的消息。整首詩抒發了詩人對家鄉的思念之情，以及對戰亂所帶來的困擾。
賞析：
1. 描繪自然景色：詩中的青山和水茫茫的描繪，展現了大自然的廣闊和壯美。白居易運用形象的語言，讓讀者仿佛置身于白雪樓之上，欣賞著美景。
2. 對故鄉的思念：詩人通過描繪故鄉的山水景色，表達了自己對家鄉的思念之情。白居易身處郢州，遠離故土的他通過詩詞寄托了對家鄉的眷戀和思念之情。
3. 戰亂背景的隱喻：詩中提到"煙塵近洛陽"和"淮西寇未平"暗示了戰亂的不安和不穩定。這些背景隱喻了時代的動蕩和白居易內心的不安。
整首詩通過細膩的描寫和含蓄的意象，展現了白居易對家鄉的思念和對戰亂時局的憂慮。同時，詩中的景物描寫也給人以美的享受，讓讀者產生共鳴和情感共鳴。
“青山簇簇水茫茫”全詩拼音讀音對照參考
dēng yǐng zhōu bái xuě lóu
登郢州白雪樓
bái xuě lóu zhōng yī wàng xiāng, qīng shān cù cù shuǐ máng máng.
白雪樓中一望鄉，青山簇簇水茫茫。
zhāo lái dù kǒu féng jīng shǐ, shuō dào yān chén jìn luò yáng.
朝來渡口逢京使，說道煙塵近洛陽。
shí huái xī kòu wèi píng.
[時淮西寇未平。
]
“青山簇簇水茫茫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。