“猿啼月色閑持經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題法華山天衣寺》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山作蓮宮畫屏，
樓臺迤邐插青冥。
云生座底鋪金地，
風起松梢韻寶鈴。
龍噴水聲連擊罄，
猿啼月色閑持經。
時人不信非凡境，
試入玄關一夜聽。

詩意：
這首詩詞描繪了法華山天衣寺的景色和氛圍。作者以山作為蓮宮的畫屏，樓臺迂邐地插入蒼茫的天空。云霧生長在座位上，像金子般鋪滿大地，風起時松樹發出寶鈴般的聲音。龍噴水聲如連續的擊鼓聲，猿猴在月光下悠閑地吟唱經文。然而，時人卻不相信這是超凡境界，于是作者邀請讀者試著進入這個玄妙的門戶，在一夜之間聆聽其中的奇妙聲音。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了法華山天衣寺的壯麗景色和神秘氛圍。作者運用了形象生動的詞語，使讀者仿佛置身于山間寺廟的神奇環境中。山作為蓮宮的畫屏，使整個景色更加壯麗。樓臺迂邐地插在蒼茫的天空中，增添了一種悠遠的感覺。云霧如金子般覆蓋在地面上，使整個場景顯得莊嚴而神秘。風吹起時，松樹發出寶鈴般的聲音，增添了一種動感和音樂性。龍噴水聲如連續的擊鼓聲，使人感受到一種激昂的氛圍。猿猴在月光下吟唱經文，給人一種恬靜和寧靜的感覺。整首詩詞通過景物描寫和聲音的形容，展示了法華山天衣寺的神秘和超凡的境界。

然而，作者在最后兩句詩中提到，時人并不相信這是超凡境界。這可能是因為這樣的景色和聲音在當時被認為是超出現實的存在，難以被普通人所理解和接受。因此，作者邀請讀者親身去體驗，試著進入這個玄妙的門戶，在一夜之間聆聽其中的奇妙聲音。這也暗示了作者對讀者的思考和體驗的重要性，以及對超越現實的追求和探索的渴望。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了法華山天衣寺的壯麗景色和神秘氛圍，同時也反映了作者對超越現實世界的追求和思考。

tí fǎ huà shān tiān yī sì
題法華山天衣寺

shān wèi lián gōng zuò huà píng, lóu tái yǐ lǐ chā qīng míng.
山為蓮宮作畫屏，樓臺迤邐插青冥。
yún shēng zuò dǐ pù jīn dì, fēng qǐ sōng shāo yùn bǎo líng.
云生座底鋪金地，風起松梢韻寶鈴。
lóng pēn shuǐ shēng lián jī qìng, yuán tí yuè sè xián chí jīng.
龍噴水聲連擊罄，猿啼月色閑持經。
shí rén bù xìn fēi fán jìng, shì rù xuán guān yī yè tīng.
時人不信非凡境，試入玄關一夜聽。