“江南舊游凡幾處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南舊游凡幾處”全詩
舊游之人半白首，舊游之地多蒼苔。
江南舊游凡幾處，就中最憶吳江隈。
長洲苑綠柳萬樹，齊云樓春酒一杯。
閶門曉嚴旗鼓出，皋橋夕鬧船舫回。
修蛾慢臉燈下醉，急管繁弦頭上催。
六七年前狂爛熳，三千里外思裴回。
李娟張態一春夢，周五殷三歸夜臺。
虎丘月色為誰好，娃宮花枝應自開。
賴得劉郎解吟詠，江山氣色合歸來。
分類： 憶舊游
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《憶舊游 寄劉蘇州·》白居易 翻譯、賞析和詩意
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“江南舊游凡幾處”全詩拼音讀音對照參考
yì jiù yóu jì liú sū zhōu
憶舊游 寄劉蘇州·
yì jiù yóu, jiù yóu ān zài zāi.
憶舊游，舊游安在哉。
jiù yóu zhī rén bàn bái shǒu, jiù yóu zhī dì duō cāng tái.
舊游之人半白首，舊游之地多蒼苔。
jiāng nán jiù yóu fán jǐ chù, jiù zhōng zuì yì wú jiāng wēi.
江南舊游凡幾處，就中最憶吳江隈。
cháng zhōu yuàn lǜ liǔ wàn shù, qí yún lóu chūn jiǔ yī bēi.
長洲苑綠柳萬樹，齊云樓春酒一杯。
chāng mén xiǎo yán qí gǔ chū, gāo qiáo xī nào chuán fǎng huí.
閶門曉嚴旗鼓出，皋橋夕鬧船舫回。
xiū é màn liǎn dēng xià zuì, jí guǎn fán xián tóu shàng cuī.
修蛾慢臉燈下醉，急管繁弦頭上催。
liù qī nián qián kuáng làn màn, sān qiān lǐ wài sī péi huí.
六七年前狂爛熳，三千里外思裴回。
lǐ juān zhāng tài yī chūn mèng, zhōu wǔ yīn sān guī yè tái.
李娟張態一春夢，周五殷三歸夜臺。
hǔ qiū yuè sè wèi shuí hǎo, wá gōng huā zhī yīng zì kāi.
虎丘月色為誰好，娃宮花枝應自開。
lài dé liú láng jiě yín yǒng, jiāng shān qì sè hé guī lái.
賴得劉郎解吟詠，江山氣色合歸來。
“江南舊游凡幾處”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。