“檐雨余聲滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“檐雨余聲滴”全詩
知是君宿來，自拂塵埃席。
村家何所有？茶果迎來客。
貧靜似僧居，竹林依四壁。
廚燈斜影出，檐雨余聲滴。
不是愛閑人，肯來同此夕？
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《麴生訪宿》白居易 翻譯、賞析和詩意
《麴生訪宿》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西齋寂已暮，叩門聲嘀嘀。
知是君宿來，自拂塵埃席。
村家何所有？茶果迎來客。
貧靜似僧居，竹林依四壁。
廚燈斜影出，檐雨余聲滴。
不是愛閑人，肯來同此夕？
詩意：
這首詩描繪了一個訪客到達白居易家的情景。夜幕已降臨，西齋安靜無聲，突然傳來敲門聲。白居易知道是客人來訪，親自掃去塵埃，整理座位。鄉村家庭招待客人的待遇是什么呢？他們熱情地招待客人，提供茶和水果。這個貧窮而寧靜的環境有點像僧侶的生活，四周是靠竹子搭建的墻壁。廚房的燈光斜射出來，屋檐上雨水滴落的聲音還在余音繞梁。白居易思索著：這位客人來訪并不是因為喜歡閑逛，他肯定有特別的理由才會在這個夜晚前來。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個訪客到達的場景，通過描寫細節展示了鄉村家庭的熱情好客和貧困的生活環境。詩中運用了寥寥幾筆，將整個情境勾勒得生動而深刻。
詩人通過西齋的靜謐和敲門聲的出現，引出了詩的主題。白居易以他獨特的感受力，把平凡的生活場景與內心情感相結合。他用"自拂塵埃席"表達了他親自迎接客人的態度和熱情款待的心情。詩中的"茶果迎來客"展現了詩人家中對客人的招待，體現了鄉村人民的淳樸和熱情好客。
詩中"貧靜似僧居"一句，通過對環境的描寫，凸顯了白居易家境的貧寒和寧靜。"竹林依四壁"則以簡潔的語言描繪了房子的結構，給人以寧靜和隱蔽的感覺。
最后兩句"廚燈斜影出，檐雨余聲滴"通過描寫燈光和雨聲，增加了詩的氛圍和意境。最后一句"不是愛閑人，肯來同此夕？"表達了詩人對客人到訪的疑問，這位客人出于何種原因在這個夜晚選擇到訪，引發了讀者的思考。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個真實而感人的場景，體現了白居易平實而深情的創作風格，同時也展現了鄉村人民的熱情好客和純樸的生活態度。
“檐雨余聲滴”全詩拼音讀音對照參考
qū shēng fǎng sù
麴生訪宿
xī zhāi jì yǐ mù, kòu mén shēng dí dí.
西齋寂已暮，叩門聲嘀嘀。
zhī shì jūn sù lái, zì fú chén āi xí.
知是君宿來，自拂塵埃席。
cūn jiā hé suǒ yǒu? chá guǒ yíng lái kè.
村家何所有？茶果迎來客。
pín jìng shì sēng jū, zhú lín yī sì bì.
貧靜似僧居，竹林依四壁。
chú dēng xié yǐng chū, yán yǔ yú shēng dī.
廚燈斜影出，檐雨余聲滴。
bú shì ài xián rén, kěn lái tóng cǐ xī?
不是愛閑人，肯來同此夕？
“檐雨余聲滴”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。