“墻頭亦有山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮歸》
朝代：唐代
作者：白居易

不覺百年半，何曾一日閑？
朝隨燭影出，暮趁鼓聲還。
甕里非無酒，墻頭亦有山。
歸來長困臥，早晚得開顏。

中文譯文：
不知不覺已過去了百年半，從未有一天是閑暇的。
早晨跟隨燭光出門，傍晚趁著鼓聲返回。
家里的酒壇里并非沒有酒，墻頭上也有山景。
歸來后長時間疲倦地躺下，早晚能夠開顏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人白居易生活的忙碌和疲勞，以及對美好生活的期望。

首先，詩人表達了自己在時光的流轉中不知不覺度過了百年半的一生，從未有過閑暇的時光。這里的百年半可以被視為一種修辭手法，強調了詩人長期以來忙碌而充實的生活狀態。

接下來，詩人描述了自己的日常生活。他清晨隨著燭光的照耀離開家門，晚上則趁著鼓聲回到家中。這描繪了一種忙碌的場景，表現了詩人所處的繁忙環境。

然后，詩人提到了酒和山。他說家里的酒壇里并非沒有酒，墻頭上也有山景。這里的酒和山可以被視為詩人心靈的寄托和欲望的象征。即使在繁忙的生活中，詩人依然渴望能夠享受美酒和自然的風景。

最后，詩人表達了對寧靜和快樂生活的向往。他說歸來后長時間疲倦地躺下，但早晚會重新獲得快樂和開心的表情。這表示詩人對未來的希望和期待，希望在忙碌之后能夠找到寧靜和幸福。

整首詩以簡潔明快的語言展現了唐代社會中的忙碌與疲勞，同時透露出詩人對美好生活的向往和追求。這種對寧靜和歡樂的渴望是一種普遍的人類情感，使得這首詩詞具有共鳴力和感染力。

mù guī
暮歸

bù jué bǎi nián bàn, hé zēng yī rì xián?
不覺百年半，何曾一日閑？
cháo suí zhú yǐng chū, mù chèn gǔ shēng hái.
朝隨燭影出，暮趁鼓聲還。
wèng lǐ fēi wú jiǔ, qiáng tóu yì yǒu shān.
甕里非無酒，墻頭亦有山。
guī lái zhǎng kùn wò, zǎo wǎn dé kāi yán.
歸來長困臥，早晚得開顏。