“不知客右坐何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代白居易創作的《雪中寄令狐相公兼呈夢得》。以下是詩詞的中文譯文：

兔園春雪梁王會，
想對金罌詠玉塵。
今日相如身在此，
不知客右坐何人？

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪中的場景，詩人思念遠方的朋友令狐相公，并將此詩同時呈送給夢得。詩人在這個冬天的雪景中，回憶起春天在兔園里與令狐相公相會的情景。他渴望能夠與朋友分享自己對金罌（一種美玉）和塵土的思考。然而，現在詩人身在此處，不知道坐在他右邊的客人是誰。

賞析：
這首詩以雪景為背景，通過描寫詩人思念朋友和追憶過去的相會之情，展現了對友情和人際關系的思考。詩中的"兔園春雪"是一個暗示，暗示了春天的景色和人們的歡樂。而現在的雪景則讓詩人回憶起與令狐相公在兔園相會的情景，表達了詩人對友誼和歡樂的思念之情。

詩中的金罌和玉塵是象征性的詞語，金罌代表珍貴的美好之物，玉塵則代表塵土、平凡之物。詩人希望能夠與朋友分享自己對這些事物的思考和感悟，表達了對友人高尚情趣的贊嘆和思念。

最后兩句表達了詩人此刻的心境，他身在此地，卻不知道坐在他右邊的人是誰，暗示了詩人對周圍環境的陌生感。這種情緒與前文的思念和追憶形成了鮮明的對比，也反映了詩人內心的孤獨和渴望交流的心情。

綜合來看，這首詩通過對春雪、友情和思念的描繪，以及與現實環境的對比，展現了詩人復雜的內心世界和情感體驗，給人以深思和共鳴。

xuě zhōng jì líng hú xiàng gōng jiān chéng mèng dé
雪中寄令狐相公兼呈夢得

tù yuán chūn xuě liáng wáng huì, xiǎng duì jīn yīng yǒng yù chén.
兔園春雪梁王會，想對金罌詠玉塵。
jīn rì xiàng rú shēn zài cǐ, bù zhī kè yòu zuò hé rén?
今日相如身在此，不知客右坐何人？