“雪手輕柔玳瑁箏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪手輕柔玳瑁箏”全詩
飛鴈一行挑玉柱，十三弦上語嚶嚶。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《新艷》白居易 翻譯、賞析和詩意
《新艷》是唐代詩人白居易的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
云環獨揰右為乖，細蜻蜓。
雪手輕柔玳瑁箏，飛鴈一行挑玉柱。
十三弦上語嚶嚶。
詩意：
這首詩描繪了一個婉約而細膩的場景，表達了詩人對美的贊美和對音樂的熱愛。詩人通過生動的意象和細膩的描寫，展示了他對自然景物和音樂的敏感和獨特的感受。
賞析：
這首詩的意象優美，語言簡練，給人以清新的感覺。下面對每個句子進行詳細分析：
1. "云環獨揰右為乖，細蜻蜓。" 云環是指云朵環繞；揰右為乖是指手指輕輕撫摸箏弦。詩中的"細蜻蜓"和"揰右為乖"形象描寫了弦樂演奏的細膩和靈動。
2. "雪手輕柔玳瑁箏，飛鴈一行挑玉柱。" 這兩句描繪了演奏箏的情景。雪手指的是手指白皙如雪；玳瑁是一種珍貴的烏龜甲殼，用來制作樂器；飛鴈指的是音樂聲音的飛揚和高亢。整個句子通過對手指、樂器和音樂的描寫，營造出一種優美而動聽的氛圍。
3. "十三弦上語嚶嚶。" 十三弦是指箏上的弦數，"語嚶嚶"表示琴聲婉轉低回。這句表達了音樂的表達力和情感的流露，也體現了詩人對音樂的熱愛和對美的追求。
整首詩詞以音樂為主題，通過對手指、樂器和音樂的描寫，展現了詩人對細膩之美的追求和對音樂表達力的推崇。同時，詩中采用了富有節奏感的語言和鮮明的意象，使整首詩具有韻律和感染力。這首詩詞既展示了唐代文人對音樂的熱愛和追求，也反映了當時社會上音樂藝術的繁榮和文人的審美追求。
“雪手輕柔玳瑁箏”全詩拼音讀音對照參考
xīn yàn
新艷
yún huán dú chòng yòu wèi guāi xì qīng tíng, xuě shǒu qīng róu dài mào zhēng.
云環獨揰{右為乖}細蜻蜓，雪手輕柔玳瑁箏。
fēi yàn yī xíng tiāo yù zhù, shí sān xián shàng yǔ yīng yīng.
飛鴈一行挑玉柱，十三弦上語嚶嚶。
“雪手輕柔玳瑁箏”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。