“好在王員外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好在王員外”全詩
共賒黃叟酒，同上莫愁樓。
靜接殷勤語，狂隨爛熳游。
那知今日眼，相見冷于秋。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《代人贈王員外》白居易 翻譯、賞析和詩意
《代人贈王員外》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
好在王員外，平生記得不？
共借黃叟酒，一同上莫愁樓。
靜靜聆聽殷勤言，狂狂隨波逐浪游。
誰能知曉今日眼，相見時冷如秋。
詩意：
這首詩詞是白居易寫給王員外的一首贈詩。詩人回憶起與王員外以往的友誼，曾一起借黃叟（指酒）共飲，同登莫愁樓（樓名，意為不愁憂愁）。在過去的日子里，他們靜靜地傾聽著對方的真誠言語，狂熱地一起游玩。然而，如今詩人的眼中卻看到了不同的景象，當他們再次相見時，彼此之間的熱情已經冷淡如秋天。
賞析：
這首詩詞以樸素自然的語言表達了詩人對與王員外的友誼和相聚的懷念之情，同時也傳達了詩人對友情的變遷和時光流轉的感慨。詩中的"黃叟酒"和"莫愁樓"都是象征著詩人與王員外共同歡樂的場所和事物。前兩句表達了詩人對以往美好時光的回憶，而后兩句則表達了詩人對與王員外重逢時變化的失望和冷漠的心情。
整首詩以簡潔明了的語言揭示了人際關系的變遷和友情的脆弱性。通過對過去美好時光的回憶和對現實冷漠現象的描繪，詩人抒發了對友情短暫性和人事無常的感慨。這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡單的情感表達，生動地描繪了詩人與王員外之間友情的起伏和變化，使讀者對人情世故有所觸動，體味到歲月流轉中的情感沉浮。
“好在王員外”全詩拼音讀音對照參考
dài rén zèng wáng yuán wài
代人贈王員外
hǎo zài wáng yuán wài, píng shēng jì de bù?
好在王員外，平生記得不？
gòng shē huáng sǒu jiǔ, tóng shàng mò chóu lóu.
共賒黃叟酒，同上莫愁樓。
jìng jiē yīn qín yǔ, kuáng suí làn màn yóu.
靜接殷勤語，狂隨爛熳游。
nǎ zhī jīn rì yǎn, xiāng jiàn lěng yú qiū.
那知今日眼，相見冷于秋。
“好在王員外”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。