“殷勤共愛詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜招周協律兼答所贈》是唐代文學家白居易所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿眼雖多客，開眉復向誰？
少年非我伴，秋夜與君期。
落魄俱耽酒，殷勤共愛詩。
相憐別有意，彼此老無兒。

詩意：
這首詩詞表達了白居易在深秋夜晚思念友人周協律的情感。詩人感到周圍雖然有很多人，但他開懷的笑容卻只向誰展示呢？少年時代的伴侶不再與他相伴，如今在秋夜里，他期待與周協律相聚。兩人都沉迷于酒和詩的世界，互相傾訴心聲。他們互相憐惜，都有各自的心思，但卻都沒有子嗣傳承。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言描繪了白居易對友人的思念之情。詩中的“滿眼雖多客，開眉復向誰？”表達了詩人身處人群之中，卻只對特定的人展現笑容的心情。這種情感使讀者產生共鳴，感受到人際關系中的孤獨和渴望。詩人與周協律的友情在歲月的流轉中被時間所改變，少年時代的伴侶已經離去，但他們依然在秋夜里期待再次相聚，共同沉醉于酒和詩的世界。

詩中的“落魄俱耽酒，殷勤共愛詩。”表達了詩人和周協律都沉迷于酒和詩的情感追求。他們對待詩歌的態度虔誠而熱愛，通過詩歌表達內心的感受和思考。他們彼此之間的相伴和共同追求使他們更加親密，相互憐惜。然而，詩末的“彼此老無兒”一句，則表達了他們的無子嗣之痛，彼此之間沒有后代傳承，增添了一絲苦澀和無奈。

總體而言，這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了白居易對友人的思念和對人生的反思。通過描寫友情、歲月和無子嗣之痛，詩人表達了對于人生中的遺憾和渴望，并喚起讀者對于友情和生命意義的思考。

yè zhāo zhōu xié lǜ jiān dá suǒ zèng
夜招周協律兼答所贈

mǎn yǎn suī duō kè, kāi méi fù xiàng shuí?
滿眼雖多客，開眉復向誰？
shào nián fēi wǒ bàn, qiū yè yǔ jūn qī.
少年非我伴，秋夜與君期。
luò tuò jù dān jiǔ, yīn qín gòng ài shī.
落魄俱耽酒，殷勤共愛詩。
xiāng lián bié yǒu yì, bǐ cǐ lǎo wú ér.
相憐別有意，彼此老無兒。