“依前還立水邊愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“依前還立水邊愁”全詩
獨繞曲江行一匝，依前還立水邊愁。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《曲江憶李十一》白居易 翻譯、賞析和詩意
《曲江憶李十一》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
李君歿后共誰游？
柳岸荷亭兩度秋。
獨繞曲江行一匝，
依前還立水邊愁。
詩意：
這首詩詞描繪了白居易懷念李十一的情景。詩人問道，李十一去世后，與他一同游玩的人是誰呢？秋天兩次來臨，我獨自在柳岸、荷亭附近徘徊，繞著曲江走了一圈，回到水邊仍感到憂愁。
賞析：
這首詩詞展現了白居易對已故朋友李十一的思念之情。詩人通過對景物的描繪，表達了內心的孤獨和憂愁。柳岸和荷亭是曲江景區的特色，具有濃厚的自然氛圍。李十一去世后，白居易獨自徘徊在這些景點附近，回憶往事，心情沉重。詩中的“獨繞曲江行一匝”形象地表達了詩人的寂寥孤單，他在曲江周圍走了一圈，卻沒有李十一的陪伴。最后一句“依前還立水邊愁”傳遞出作者內心深處的憂愁情感，即使回到水邊，他仍然感到悲傷和惆悵。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了白居易對逝去友誼的思念之情，通過景物描寫展示了作者內心的孤獨和憂愁。這種情感的表達使得讀者能夠感受到詩人深深的思念和無盡的悲傷，同時也喚起了讀者對友情和人生短暫性的思考。
“依前還立水邊愁”全詩拼音讀音對照參考
qǔ jiāng yì lǐ shí yī
曲江憶李十一
lǐ jūn mò hòu gòng shuí yóu? liǔ àn hé tíng liǎng dù qiū.
李君歿后共誰游？柳岸荷亭兩度秋。
dú rào qǔ jiāng xíng yī zā, yī qián hái lì shuǐ biān chóu.
獨繞曲江行一匝，依前還立水邊愁。
“依前還立水邊愁”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。