“閑臥藤床觀社柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑臥藤床觀社柳，
夜隨春夢到江南。
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。

詩意：
這首詩描繪了蘇軾在閑暇時光里躺在藤床上，觀賞社柳的景象。然后，他的思緒隨著春夢飄蕩到江南地區。在這個景象中，月亮已經落下、烏鴉啼叫，整個天空都被霜覆蓋。在江邊的楓樹和漁火的映襯下，他沉浸在憂愁的想法中。

賞析：
《定風波》是蘇軾的代表作之一，以其簡潔而深刻的描寫風格而著名。詩中的意象和情緒相互交織，展示了蘇軾獨特的感受和思考方式。

首先，詩人通過“閑臥藤床”這一場景揭示了他的閑適心境。藤床作為一個休憩的地方，給人以悠閑的感覺。然后，他觀察到社柳，社柳是指村莊中的柳樹，形成了一種自然而和諧的景象。

接下來，蘇軾通過“夜隨春夢到江南”表達了他的遐思。夜晚是一個人內心思考的時候，春夢代表美好和憧憬，而江南則是一個詩人眼中的理想之地，充滿了詩意和浪漫。

然而，在詩的后半部分，氣氛突然變得憂郁。月亮下落、烏鴉啼叫和天空中的霜，都表達了一種冷凄和寂寥感。而江邊的楓樹和漁火則成為蘇軾內心愁緒的映射。這種對比和矛盾情緒的刻畫，增強了整首詩的張力和感染力。

《定風波》以其獨特的寫景和情感描寫，展示了蘇軾豐富的內心世界。通過對自然景物的觀察和情感的表達，他將自己的情緒與自然景觀相融合，給讀者帶來一種深深的共鳴和思考。

dìng fēng bō
定風波

xián wò téng chuáng guān shè liǔ.
閑臥藤床觀社柳。