“長共天難老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·風回仙馭云開扇》是宋代文學家蘇軾創作的一首詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風回仙馭云開扇，
更闌月墮星河轉。
枕上夢魂驚，
曉檐疏雨零。
相逢雖草草，
長共天難老。
終不羨人間，
人間日似年。

詩意：
這首詞表達了詩人對人間短暫的歡樂和世俗的生活的不羨慕之情。詩人通過描繪風回云開、月落星河的景象，以及自己在夢中驚醒、清晨聽到雨聲的境況，表達了對超脫塵世的向往。他與詩中的"你"相逢時雖然匆匆，但愿與你共度歲月，不管天長地久，都不會羨慕人間的繁華。在詩人眼中，人間的時光過得很快，一日如年。

賞析：
這首詞以婉約的語言表達了蘇軾對超脫塵世的渴望和對時光流轉的感慨。詞的開頭"風回仙馭云開扇"描繪了仙境般的景象，風吹動云彩，宛如仙馭展開扇子一般。接著，描寫了月落星河的壯麗場景，表達了時光的流轉和變幻。詩人的夢境中醒來，聽到晨雨的聲音，進一步強調了與塵世的隔離。詩中的"你"雖然與詩人相逢匆匆，但愿與你共同度過漫長的歲月，即使天長地久也不會羨慕人間的歡樂與繁華。最后兩句"人間日似年"深刻地表達了詩人對人間時光流逝的感嘆，時間的流轉讓人感到歲月匆匆。

整首詞以清新、淡雅的語言表達了詩人對超脫塵世和追求永恒的向往，展現了蘇軾獨特的境界和豁達的心態。它通過自然景物的描繪，以及對時光流逝和人間快速變遷的思考，表達了詩人對于人生真諦的思索和對超越塵世的追求。

pú sà mán
菩薩蠻

fēng huí xiān yù yún kāi shàn.
風回仙馭云開扇。
gēng lán yuè duò xīng hé zhuǎn.
更闌月墮星河轉。
zhěn shàng mèng hún jīng.
枕上夢魂驚。
xiǎo yán shū yǔ líng.
曉檐疏雨零。
xiāng féng suī cǎo cǎo.
相逢雖草草。
zhǎng gòng tiān nán lǎo.
長共天難老。
zhōng bù xiàn rén jiān.
終不羨人間。
rén jiàn rì shì nián.
人間日似年。