“風流膝上王文度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·一曲陽關情幾許》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一曲陽關情幾許，
知君欲向秦川去。
白馬皂貂留不住，
回首處，孤城不見天霖霧。
到日長安花似雨，
故關楊柳初飛絮。
漸見靴刀迎夾路，
誰得似，風流膝上王文度。

詩意：
這首詩以漁家傲的曲調表達了作者對離別的情感和對朋友的祝福。詩中描述了陽關的情景，表達了作者對友人要去秦川的了解和理解。作者用白馬和皂貂來象征友人，意味著友人有高尚的品質和追求，而孤城中的天霖霧則象征著離別的傷感和無法預知的未來。詩的后半部分描述了友人到達長安的景象，花瓣如雨般飄落，故關的楊柳初飛絮，預示著春天的到來。而漸漸出現的靴刀迎夾路，則是指友人進入政治斗爭的環境。最后兩句表達了作者對友人的贊美，將友人與風流膝上的王文度相提并論，形容友人風采卓越。

賞析：
這首詩以簡潔而富有畫面感的語言，展現了蘇軾對友人離別的情感和對友人的祝福之情。通過對陽關情景的描繪，表達了離別時的無奈和不舍，同時也暗示了離別后的未知和困難。詩的后半部分通過對友人到達長安的描寫，展示了春天的美麗和友人將面臨的挑戰。最后兩句則以王文度作為比喻，突出了友人的杰出才華和魅力。整首詩既展示了離別的傷感，又表達了對友人前程的美好祝愿，以及對友人才華的贊美，展現了蘇軾獨特的情感和藝術表達能力。

yú jiā ào
漁家傲

yī qǔ yáng guān qíng jǐ xǔ, zhī jūn yù xiàng qín chuān qù.
一曲陽關情幾許，知君欲向秦川去。
bái mǎ zào diāo liú bú zhù.
白馬皂貂留不住。
huí shǒu chù, gū chéng bú jiàn tiān lín wù.
回首處，孤城不見天霖霧。
dào rì cháng ān huā shì yǔ, gù guān yáng liǔ chū fēi xù.
到日長安花似雨，故關楊柳初飛絮。
jiàn jiàn xuē dāo yíng jiā lù.
漸見靴刀迎夾路。
shuí dé shì, fēng liú xī shàng wáng wén dù.
誰得似，風流膝上王文度。