“醉笑陪公三萬場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子·東武望馀杭》

東武望馀杭，
云海天涯兩杳茫。
何日功成名遂了，
還鄉。醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴。
痛飲從來別有腸。
今夜送歸燈火冷，
河塘。墮淚羊公卻姓楊。

中文譯文：
望著東武，眺望著馀杭，
云海遙遠，天涯無邊。
何時才能功成名就，
回到故鄉。陪伴公卿共醉笑三萬場。
無需傾訴離別的酒杯。
痛飲之中常藏心事。
今夜送別，燈火冷落，
江邊的淚水滴落，而羊公卻姓楊。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代創作的作品，表達了離鄉別親、追求功名的心情。詩人站在東武望望遠方的馀杭，感嘆云海和天涯的遼闊無邊。他渴望有一天能夠功成名就，回到故鄉。在這追求功名的過程中，他陪伴著公卿們共醉笑三萬場，不需要訴說離別的酒杯，因為他們都有自己心中的苦衷和困惑。詩人描述了自己痛飲時隱藏在心底的憂愁和思考。在今夜離別的時刻，燈火冷落，江邊的淚水滴落，而他所說的羊公則姓楊，這暗示了離別的痛苦和無奈。

這首詩通過對離鄉別親和追求功名的描繪，抒發了詩人內心的孤獨和無奈之情。他在追求名利的過程中，也感嘆人生的無常和離別的苦楚。整首詩流露出一種愁緒和思考，展現了蘇軾獨特的情感表達和對人生的思索。

nán xiāng zǐ
南鄉子

dōng wǔ wàng yú háng.
東武望馀杭。
yún hǎi tiān yá liǎng yǎo máng.
云海天涯兩杳茫。
hé rì gōng chéng míng suì le, huán xiāng.
何日功成名遂了，還鄉。
zuì xiào péi gōng sān wàn chǎng.
醉笑陪公三萬場。
bù yòng sù lí shāng.
不用訴離觴。
tòng yǐn cóng lái bié yǒu cháng.
痛飲從來別有腸。
jīn yè sòng guī dēng huǒ lěng, hé táng.
今夜送歸燈火冷，河塘。
duò lèi yáng gōng què xìng yáng.
墮淚羊公卻姓楊。