“腸斷屬車音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《導引·帝城父老》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝城的父老們，三歲就向往堯的美好心靈。
天空遙遠，玉樓深邃。
龍的威容仿佛笙簫遙遠，令人心腸斷裂的車輪聲。
離宮的春光在瑣瑣瑯瑯的瑤林中。
云彩覆蓋著高聳入云的宮闕，海面沉沉。
殘留的百姓還在唱當時的曲子，秋天的雁群在汾水陰影中飛起。

詩意：
《導引·帝城父老》描繪了一個富麗堂皇的帝都景象，以及人們對堯時代理想社會的向往和追求。詩中通過描寫天空、宮殿和景色，展示了帝都的壯麗和美麗。同時，詩人通過比喻龍的威容和車輪聲，表達了人們對遠古時代的景象的向往和傷感。最后，詩人提到殘留的百姓仍在唱著當時的曲子，秋天的雁群在汾水的陰影中飛起，暗示了歲月更迭，人們對美好過去的懷念。

賞析：
《導引·帝城父老》以蘇軾獨特的筆觸描繪了一個富麗堂皇的帝都景象，展示了其繁華壯麗的一面。通過運用意象和比喻手法，詩人將帝都的景物與堯時代的美好進行了對比，表達了對過去光輝時代的向往和追求。詩詞中的音韻優美，給人以深邃的感受，使讀者仿佛置身于壯麗的宮殿和庭院之中。詩人通過描繪離宮的春色、云彩覆蓋的宮闕和起飛的秋雁，傳遞了歲月更迭和人事變遷的主題，展現了人們對過去時光的懷念和對美好生活的向往。

總的來說，這首詩詞以華麗的辭藻和深邃的意境描繪了一個富麗堂皇的帝都景象，通過對比和意象的運用，表達了對堯時代理想社會的向往和對過去時光的懷念。這首詩詞展示了蘇軾高超的藝術才華和對人生沉思的感悟，是宋代文學的經典之作。

dǎo yǐn
導引

dì chéng fù lǎo, sān suì wàng yáo xīn.
帝城父老，三歲望堯心。
tiān yuǎn yù lóu shēn.
天遠玉樓深。
lóng yán fǎng fú shēng xiāo yuǎn, cháng duàn shǔ chē yīn.
龍顏仿佛笙簫遠，腸斷屬車音。
lí gōng chūn sè suǒ yáo lín.
離宮春色瑣瑤林。
yún quē hǎi shěn shěn.
云闕海沈沈。
yí mín yóu chàng dāng shí qū, qiū yàn qǐ fén yīn.
遺民猶唱當時曲，秋雁起汾陰。