“白發盧郎情未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白發盧郎情未已”全詩
人與化工俱不易。
千回來繞百回看,蜂作婢。
鶯為使。
谷雨清明空屈指。
白發盧郎情未已。
一夜翦刀收玉蕊。
尊前還對斷腸紅,人有淚。
花無意。
明日酒醒應滿地。
分類: 天仙子
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《天仙子》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是蘇軾的《天仙子·走馬探花花發未》,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
走馬探花花發未。
人與化工俱不易。
千回來繞百回看,
蜂作婢。鶯為使。
谷雨清明空屈指。
白發盧郎情未已。
一夜翦刀收玉蕊。
尊前還對斷腸紅,
人有淚。花無意。
明日酒醒應滿地。
詩意:
這首詩描述了詩人蘇軾對于時光流轉和人事變遷的感慨。詩中以描繪花開花落來比喻光陰的流逝和人生的變化,表達了人與自然的相互關聯和相互作用。詩人借助自然景物,表達了對于時光流逝及人事變故的感慨。
賞析:
這首詩詞以描繪花開花落的景象為基礎,通過對自然現象的觀察和感悟,抒發了詩人對于光陰流逝和人事變遷的深切感慨。詩中使用了一系列的意象和比喻手法,表達了人與自然的相互影響和相互作用。
在詩的開頭,詩人描述了走馬觀花的情景,描繪了花未完全綻放的景象,暗示了人事尚未發展成熟。接著,詩人以“蜂作婢,鶯為使”來形容花朵與昆蟲之間的關系,暗示了人與自然的相互依存。
接下來的幾句中,詩人以“谷雨清明空屈指”來形容時光的飛逝,表達了時間的匆忙和人生的短暫。白發盧郎情未已,表達了對于愛情和感情的留戀和不舍。
最后幾句中,詩人以“一夜翦刀收玉蕊”來表達對于美好事物的珍惜和無法挽回的遺憾。尊前還對斷腸紅,人有淚,花無意,表達了對于愛情的悲切和對于花的無情。
最后一句“明日酒醒應滿地”,則以酒醒來暗示人們對于現實的覺醒和對于光陰流逝的感慨。
整首詩以描繪自然景物為基礎,通過對自然景象的觀察和感悟,表達了詩人對于時光流逝和人事變遷的深切感慨,展現了蘇軾獨特的詩意和情感。
“白發盧郎情未已”全詩拼音讀音對照參考
tiān xiān zǐ
天仙子
zǒu mǎ tàn huā huā fā wèi.
走馬探花花發未。
rén yǔ huà gōng jù bù yì.
人與化工俱不易。
qiān huí lái rào bǎi huí kàn, fēng zuò bì.
千回來繞百回看,蜂作婢。
yīng wèi shǐ.
鶯為使。
gǔ yǔ qīng míng kōng qū zhǐ.
谷雨清明空屈指。
bái fà lú láng qíng wèi yǐ.
白發盧郎情未已。
yī yè jiǎn dāo shōu yù ruǐ.
一夜翦刀收玉蕊。
zūn qián hái duì duàn cháng hóng, rén yǒu lèi.
尊前還對斷腸紅,人有淚。
huā wú yì.
花無意。
míng rì jiǔ xǐng yīng mǎn dì.
明日酒醒應滿地。
“白發盧郎情未已”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。