“小杓分江入夜瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小杓分江入夜瓶”出自宋代蘇軾的《汲江煎茶》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiǎo biāo fēn jiāng rù yè píng，詩句平仄：仄平平平仄仄平。
“小杓分江入夜瓶”全詩
《汲江煎茶》
活水還須活火煮，自臨釣石取深清[1]:
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳[2]，松風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗[3]，坐聽荒城長短更。
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳[2]，松風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗[3]，坐聽荒城長短更。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
【注釋】：
[1]:指既深又清的江水。
[2]:指茶腳
[3]:反引盧仝之典“（新茶）三碗搜枯腸，...”
[1]:指既深又清的江水。
[2]:指茶腳
[3]:反引盧仝之典“（新茶）三碗搜枯腸，...”
“小杓分江入夜瓶”全詩拼音讀音對照參考
jí jiāng jiān chá
汲江煎茶
huó shuǐ hái xū huó huǒ zhǔ, zì lín diào shí qǔ shēn qīng 1:
活水還須活火煮，自臨釣石取深清[1]:
dà piáo zhù yuè guī chūn wèng, xiǎo biāo fēn jiāng rù yè píng.
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
xuě rǔ yǐ fān jiān chù jiǎo 2, sōng fēng hū zuò xiè shí shēng.
雪乳已翻煎處腳[2]，松風忽作瀉時聲。
kū cháng wèi yì jìn sān wǎn 3, zuò tīng huāng chéng cháng duǎn gèng.
枯腸未易禁三碗[3]，坐聽荒城長短更。
“小杓分江入夜瓶”平仄韻腳
拼音：xiǎo biāo fēn jiāng rù yè píng
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“小杓分江入夜瓶”的相關詩句
“小杓分江入夜瓶”的關聯詩句
網友評論
* “小杓分江入夜瓶”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“小杓分江入夜瓶”出自蘇軾的 《汲江煎茶》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。