“白頭蕭散滿霜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《縱筆》
朝代：宋代
作者：蘇軾

白頭蕭散滿霜風，
小閣藤床寄病容。
報道先生春睡美，
道人輕打五更鐘。

中文譯文：
白發垂散，寒風中蕭瑟，
病容寄托在小閣的藤床上。
傳來先生春天美夢，
道士輕輕敲響五更鐘。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫的，以描繪白發蒼蒼的景象開篇，表達了時光流轉的無情和歲月的殘酷。在寒冷的風中，白發隨風飄散，給人一種凄涼的感覺。

接著，詩人描述了自己寄宿在小閣的藤床上，因病而顯得虛弱。藤床是一種簡陋的床鋪，暗示了詩人的生活環境并加強了他的病態形象。這種自嘲的描寫表達了作者對自身狀態的無奈和悲傷。

隨后，詩人談到了先生（可能指友人或知己）在春天美夢中安然入眠的情景。這里的“報道”可以理解為傳來的消息，指的是先生沉浸在愉快的春天夢境中，并不為外界的事物所干擾。這與詩人自身的病態形成了鮮明的對比。作者對先生的羨慕和嫉妒，也映襯出自己的痛苦和無奈。

最后一句描述了道士在五更時分輕輕敲響的鐘聲。五更指的是凌晨五點，而道士輕輕敲響鐘聲則暗示了寧靜的環境和寂靜的夜晚。這句話通過對時間和環境的描繪，進一步增強了詩人孤獨和無助的感覺。

整首詩以自嘲和比較的手法，表達了詩人對自身病狀和命運的無奈和痛苦，以及對他人優越境遇的羨慕和嫉妒。通過描寫白發、病容、藤床、春夢和五更鐘聲等形象，詩人將自己的情感與環境相融合，展示了對時光流逝和人生無常的思考。整首詩以簡練的語言和清晰的意象，表達了作者內心的苦悶和對人生的思索，給人以深深的觸動。

zòng bǐ
縱筆

bái tóu xiāo sàn mǎn shuāng fēng, xiǎo gé téng chuáng jì bìng róng.
白頭蕭散滿霜風，小閣藤床寄病容。
bào dào xiān shēng chūn shuì měi, dào rén qīng dǎ wǔ gēng zhōng.
報道先生春睡美，道人輕打五更鐘。