“微言何渺茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微言何渺茫”全詩
獨行無與游，闖然疑我堂。
高論何崢嶸，微言何渺茫。
我徐聽其說，未離翰墨場。
平生氣如虹，宜不葬北邙。
少年慕遺文，奇姿揖昂揚。
衰罷百無用，漸以圓斲方。
隱約就所安，老退還自傷。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶擬古九首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是蘇軾的《和陶擬古九首》，描寫了作者在夢中遇到了一位披發長須的老人，騎著一匹神馬穿越到了廣闊的原野。他獨自行走，沒有同伴作伴，突然闖入了一個陌生的地方，感到有些困惑。老人高談闊論，言辭崇高而深奧，卻又微不足道，讓人感到渺小。作者靜靜地傾聽著老人的講述，尚未離開書墨之場。他的志向如同彩虹一般寬廣，宜不被束縛在狹小的北邙山下。少年時憧憬著傳世的文化遺產，禮敬那些有才華和崇高品格的人。然而，隨著歲月的流逝，作者感到自己的才華逐漸衰退，變得平庸無用，逐漸從方正轉向圓滑。他隱約找到了一種安慰和慰藉，但老去之后仍感到悲傷和失落。
以下是對這首詩詞的中文譯文：
夜晚夢見披發長須的老人，騎著神馬穿越荒原。
獨自行走，無人相伴，忽然闖入陌生之地。
老人言辭高深崇高，微不足道又渺茫。
我靜靜傾聽他的講述，尚未離開墨香之地。
我心中的志向如彩虹般廣闊，不應埋葬于北邙山下。
年少時敬仰文化遺產，敬禮才華與崇高的人。
然而歲月過去，我漸漸消失，從圓滑走向方正。
模糊地找到一種安慰，但老去后依然自我傷悲。
這首詩詞表達了蘇軾對于人生的思考和感慨。作者在夢中遇到的披發長須的老人象征著智慧和經驗，他的言辭和見解深邃高遠，使作者感到自己的渺小和困惑。作者表達了對于個人才華和志向的追求，并對于歲月流逝和自身衰老的感嘆。這首詩詞流露出對于人生意義和人類存在的思考，展現了作者對于文化遺產和人格崇高的敬仰，以及對于時光流逝和個人命運的憂慮和無奈。
“微言何渺茫”全詩拼音讀音對照參考
hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu
和陶擬古九首
yè mèng pī fà wēng, qí lín xià dà huāng.
夜夢披發翁，騎驎下大荒。
dú xíng wú yǔ yóu, chuǎng rán yí wǒ táng.
獨行無與游，闖然疑我堂。
gāo lùn hé zhēng róng, wēi yán hé miǎo máng.
高論何崢嶸，微言何渺茫。
wǒ xú tīng qí shuō, wèi lí hàn mò chǎng.
我徐聽其說，未離翰墨場。
píng shēng qì rú hóng, yí bù zàng běi máng.
平生氣如虹，宜不葬北邙。
shào nián mù yí wén, qí zī yī áng yáng.
少年慕遺文，奇姿揖昂揚。
shuāi bà bǎi wú yòng, jiàn yǐ yuán zhuó fāng.
衰罷百無用，漸以圓斲方。
yǐn yuē jiù suǒ ān, lǎo tuì huán zì shāng.
隱約就所安，老退還自傷。
“微言何渺茫”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。