“竿木常自隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶擬古九首》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

杜門人笑我，不知有天游。
光明遍十萬，咫尺陋九州。
此觀一日成，袞袞通法流。
竿木常自隨，何必返故丘。
老聃白發年，青牛去西周。
不遇關尹喜，履跡誰能求。

這首詩詞表達了蘇軾對自己境遇和對人生的思考。詩中，杜門人笑他，認為他不知道有天地之外的廣闊天地。蘇軾接著描述了光明照耀著整個世界，但自己只能局限于狹小的九州之地。他認為這種景象只需要一天的時間就能觸及，而且普遍存在于法流廣袤的大地之中。

蘇軾進一步表達了他對人生境遇的看法。他說竿木自會隨風而動，為什么要回到原來的丘陵呢？這里的竿木可以理解為人的行為和命運，他認為人應該順應自然的變化，而不是堅守原地。

接下來，蘇軾提到了老聃和白發年，指的是道家思想家老聃，他的教義強調隨順自然。蘇軾提到了青牛去西周，這是指古代傳說中的神牛，傳說它能帶領人們穿越時空。蘇軾表達了對于自己不能遇到像關尹那樣的喜事的遺憾，同時表示他對于自己的命運無法預知。

這首詩詞以對自然的隨順態度和對人生的思考為主題，表達了蘇軾對于人生境遇的感慨和對于自然變化的認同。他呼喚人們應該順應自然，不要固守舊有的觀念，而是放眼更廣闊的天地，去體驗和探索更多可能性。

hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu
和陶擬古九首

dù mén rén xiào wǒ, bù zhī yǒu tiān yóu.
杜門人笑我，不知有天游。
guāng míng biàn shí wàn, zhǐ chǐ lòu jiǔ zhōu.
光明遍十萬，咫尺陋九州。
cǐ guān yī rì chéng, gǔn gǔn tōng fǎ liú.
此觀一日成，袞袞通法流。
gān mù cháng zì suí, hé bì fǎn gù qiū.
竿木常自隨，何必返故丘。
lǎo dān bái fà nián, qīng niú qù xī zhōu.
老聃白發年，青牛去西周。
bù yù guān yǐn xǐ, lǚ jī shuí néng qiú.
不遇關尹喜，履跡誰能求。