“稚川雖獨善”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“稚川雖獨善”全詩
欲使蟪蛄流，知有龜鶴年。
辛勤破封蟄，苦語劇移山。
博哉無窮利，千載食此言。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶讀《山海經》》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和陶讀《山海經》》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
稚川雖獨善，愛物均孔顏。
欲使蟪蛄流，知有龜鶴年。
辛勤破封蟄，苦語劇移山。
博哉無窮利，千載食此言。
詩意：
這首詩詞是蘇軾與陶淵明對《山海經》的閱讀交流而創作的。蘇軾贊揚了陶淵明對《山海經》的研究與欣賞，并表達了自己對這部經典著作的敬愛和贊美之情。詩中表達了對自然萬物的關愛和對歷史悠久的龜鶴長壽的向往，同時也呼吁人們勤奮努力，以超越困難，實現自己的志向。最后，蘇軾認為《山海經》中蘊含的博大無窮的智慧和啟示，將會流傳千年，并給人們帶來無盡的益處。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了蘇軾對《山海經》的贊美和敬仰之情。首句“稚川雖獨善，愛物均孔顏”表示陶淵明對《山海經》的獨到理解和深厚的學問，以及他對自然萬物的熱愛，這與孔子的思想相吻合。接下來的兩句“欲使蟪蛄流，知有龜鶴年”表達了蘇軾對長壽的向往，希望能夠擁有龜鶴一般的長壽。隱含其中的意思是，通過對《山海經》的研讀，可以獲得博大的智慧和長壽的啟示。
接著，詩中提到了“辛勤破封蟄，苦語劇移山”，表達了對于實現自己的理想和志向所必須經歷的辛勤努力和困難。最后兩句“博哉無窮利，千載食此言”則強調了《山海經》所蘊含的廣泛智慧和價值，認為這些智慧將會流傳千年，并給人們帶來無盡的益處。
整首詩詞展現了蘇軾對《山海經》的推崇與贊美，同時也表達了對自然、對人生和對知識的追求的思考。通過對陶淵明的贊揚和自己的思考，蘇軾以獨特的視角展示了他對人生和智慧的理解，以及對傳統文化的尊重和傳承。
“稚川雖獨善”全詩拼音讀音對照參考
hé táo dú shān hǎi jīng
和陶讀《山海經》
zhì chuān suī dú shàn, ài wù jūn kǒng yán.
稚川雖獨善，愛物均孔顏。
yù shǐ huì gū liú, zhī yǒu guī hè nián.
欲使蟪蛄流，知有龜鶴年。
xīn qín pò fēng zhé, kǔ yǔ jù yí shān.
辛勤破封蟄，苦語劇移山。
bó zāi wú qióng lì, qiān zǎi shí cǐ yán.
博哉無窮利，千載食此言。
“稚川雖獨善”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。