“二山在咫尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二山在咫尺”全詩
玄芝生太元，黃精出長谷。
仙都浩如海，豈不供一浴。
何當從山火，束縕分寸燭。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶讀《山海經》》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和陶讀《山海經》》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
二山在咫尺，靈藥非草木。
玄芝生太元，黃精出長谷。
仙都浩如海，豈不供一浴。
何當從山火，束縕分寸燭。
詩意：
這首詩詞是蘇軾在與陶淵明共同閱讀《山海經》時所作。詩中描繪了仙山靈藥的奇妙景象，表達了對仙山仙草的向往和渴望融入其中的情感。詩人通過描寫山海經中的仙山靈草，表達了對仙境的向往之情。
賞析：
這首詩詞以婉約的語言風格，通過描繪山海經中的仙山仙草，展示了蘇軾對仙境的向往之情。詩中的“二山在咫尺，靈藥非草木”表達了仙山的神秘和超凡的特性，仙山上的靈藥不是普通的草木所能比擬的。接著，詩人提到了玄芝和黃精，這是仙山上的兩種靈草，生長在太元山和長谷山上。仙都浩如海，形容仙境的遼闊和壯觀，表現了詩人內心對仙境的向往。最后兩句“何當從山火，束縕分寸燭”，表達了詩人對能夠親身體驗仙山之火的期盼，將自己化作束縕（一種古代朝服）來點燃一寸的蠟燭，以此表達對仙山的敬仰和臣服之情。
這首詩詞通過對仙山仙草的描繪，展示了蘇軾內心深處對仙境的向往和對仙山靈草的贊美。詩人通過婉約的語言和巧妙的形象描繪，使讀者感受到了仙山的神秘和壯麗，同時也表達了對仙山的敬仰之情。整首詩詞充滿了濃厚的仙境氛圍，給人以遐想和想象的空間，展現了蘇軾細膩的情感和豐富的想象力。
“二山在咫尺”全詩拼音讀音對照參考
hé táo dú shān hǎi jīng
和陶讀《山海經》
èr shān zài zhǐ chǐ, líng yào fēi cǎo mù.
二山在咫尺，靈藥非草木。
xuán zhī shēng tài yuán, huáng jīng chū zhǎng gǔ.
玄芝生太元，黃精出長谷。
xiān dōu hào rú hǎi, qǐ bù gōng yī yù.
仙都浩如海，豈不供一浴。
hé dāng cóng shān huǒ, shù yūn fēn cùn zhú.
何當從山火，束縕分寸燭。
“二山在咫尺”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。