“飄零不自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

輝煌帝王都，赫赫跑群彥。
啊你怎么做，關閉門觀看事物的變化。
小東西難道值得一看，你只有看不厭倦。
牽牛和葵花蓼，采摘入詩卷。
我聽說東山傅，置酒帶燕爾。
富貴不能忘，聲色聊自派。
你現在又不是這樣，時節看瓜蔓。
懷寶從足珍，藝蘭蘭那計劃。
我歸到你處，千萬不要啊一晚。
荒園沒有幾畝，草木動成林。
春天的陽光一已普遍，美丑各自夸耀。
雖然滿架葡萄，困倒不能信任。
可憐病石榴，花如破紅襟。
葵花雖然粲笑，蒂淺不勝簪。
叢林蘿晚可喜，輕紅色隨著秋深。
物生感季節，這個道理等廢興。
飄零身不由己，盛大也不是你能。
江湖不可以到，移植物苦勤勉。
怎能對野鴨子，飛來成圖畫。
種柏等他們成功，柏成人也老。
不如種叢彗星，春天播種秋季可以倒。
陰陽不擇物，美惡隨意制造。
柏生如何艱難，似乎也花費天巧。
天巧有多少，肯盡為你消耗。
你看藜和葉，生意總是草草。
萱草雖然微花，我秀，自己能拔。
亭亭亂葉中，一個芳心插。
牽牛為什么害怕，從牙詰曲蘗。
逃跑不久荊和棒，如有在過去約。
南書房讀書的地方，亂翠曉如潑。
偏工裝秋雨，每年拆除籬笆。
蘆筍起初似乎竹，逐漸打開葉如蒲。
正春節抱甲，漸老根生須。
不愛當夏綠，愛這個和秋枯。
黃葉倒風雨，白花搖。行樂可惜芳早晨，秋天的風經常很早。
誰知道念離別，很高興看到秋瓜老。
秋瓜感霜霰，莖葉颯已經枯萎。
宦游歸無時，身體像馬系早。
悲鳴想到千里，耿耿心空抱。
多憂竟然做什么，讓你玄發白色。
官舍有叢竹，結根問囚犯廳。
下為人所經，上密不容釘。
殷勤告誡士兵，插入棘護中庭。
遠砌忽然墳墓裂開，跑鞭瘦竛竮。
我經常帶著枕頭墊，來這里蔭冷青。
天晚上不能去，躺在床上聽窗外清風。
芎藭生蜀道，白芷來江南。
漂流到關中地區，還沒有失去芬芳甘甜。
光禿禿翠流經滿，愔清露涵。
及其未花實，可以幫助筐籃。
秋節忽然已老，痛苦不是我能勝任。
掘治成根取實際，對這些小東西感到羞愧。
自從我來關輔，南山得再游。
山中也有什么，草木深幽媚。
菖蒲蒲人不認識，產生這亂石溝。
高山冰雪質量，苗葉不能抽。
下有千年根，蹙縮如盤虬。
長為鬼神守衛，德薄怎么敢偷。
我回來從南山，山翠還在眼睛。
心隨白云離，夢繞山麓。
你從何方來，笑齒粲如玉。
從懷里拿出新詩，秀對剝奪山綠。
覺來已經模糊昧，只記得說秋菊。
有如采樵子，進洞聽琴筑。
回來寫遺聲，還勝過世間曲。
（八月十一日晚上在府中學習，正和這首詩，夢見自己和弟弟游覽南山，從《詩經》幾十篇，夢中很喜歡的。
才發覺只記得一句蟋蟀悲傷秋菊。
）野菊花生長秋天的山澗，他心空自己知道。
沒有人吃驚歲晚，只有黑暗憂愁悲傷。
花開澗水上，花落在澗水邊。
菊衰蛩也冬眠，和你一年相期。
楚客方多感，秋風詠江籬。
蓓蕾不滿捧，如何安慰朝廷饑荒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé zi yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu
和子由記園中草木十一首

huáng huáng dì wáng dōu, hè hè zǒu qún yàn.
煌煌帝王都，赫赫走群彥。
jiē rǔ dú hé wéi, bì mén guān wù biàn.
嗟汝獨何為，閉門觀物變。
wēi wù qǐ zú guān, rǔ dú guān bù juàn.
微物豈足觀，汝獨觀不倦。
qiān niú yǔ kuí liǎo, cǎi zhāi rù shī juàn.
牽牛與葵蓼，采摘入詩卷。
wú wén dōng shān fù, zhì jiǔ xié yàn wǎn.
吾聞東山傅，置酒攜燕婉。
fù guì wèi néng wàng, shēng sè liáo zì qiǎn.
富貴未能忘，聲色聊自遣。
rǔ jīn yòu bù rán, shí jié kàn guā wàn.
汝今又不然，時節看瓜蔓。
huái bǎo zì zú zhēn, yì lán nà jì wǎn.
懷寶自足珍，藝蘭那計畹。
wú guī yú rǔ chù, shèn wù jiē suì wǎn.
吾歸于汝處，慎勿嗟歲晚。
huāng yuán wú shù mǔ, cǎo mù dòng chéng lín.
荒園無數畝，草木動成林。
chūn yáng yī yǐ fū, yán chǒu gè zì jīn.
春陽一已敷，妍丑各自矜。
pú táo suī mǎn jià, kùn dào bù néng rèn.
蒲萄雖滿架，困倒不能任。
kě lián bìng shí liú, huā rú pò hóng jīn.
可憐病石榴，花如破紅襟。
kuí huā suī càn càn, dì qiǎn bù shèng zān.
葵花雖粲粲，蒂淺不勝簪。
cóng liǎo wǎn kě xǐ, qīng hóng suí qiū shēn.
叢蓼晚可喜，輕紅隨秋深。
wù shēng gǎn shí jié, cǐ lǐ děng fèi xìng.
物生感時節，此理等廢興。
piāo líng bù zì yóu, shèng yì fēi rǔ néng.
飄零不自由，盛亦非汝能。
jiāng hú bù kě dào, yí zhí kǔ qín qú.
江湖不可到，移植苦勤劬。
ān dé shuāng yě yā, fēi lái chéng huà tú.
安得雙野鴨，飛來成畫圖。
zhǒng bǎi dài qí chéng, bǎi chéng rén yì lǎo.
種柏待其成，柏成人亦老。
bù rú zhǒng cóng huì, chūn zhòng qiū kě dào.
不如種叢篲，春種秋可倒。
yīn yáng bù zé wù, měi è suí yì zào.
陰陽不擇物，美惡隨意造。
bǎi shēng hé kǔ jiān, shì yì fèi tiān qiǎo.
柏生何苦艱，似亦費天巧。
tiān gōng qiǎo yǒu jǐ, kěn jǐn wèi rǔ hào.
天工巧有幾，肯盡為汝耗。
jūn kàn lí yǔ huò, shēng yì cháng cǎo cǎo.
君看藜與藿，生意常草草。
xuān cǎo suī wēi huā, gū xiù zì néng bá.
萱草雖微花，孤秀自能拔。
tíng tíng luàn yè zhōng, yī yī fāng xīn chā.
亭亭亂葉中，一一芳心插。
qiān niú dú hé wèi, jí qū zì yá niè.
牽牛獨何畏，詰曲自牙蘗。
zǒu xún jīng yǔ zhēn, rú yǒu sù xī yuē.
走尋荊與榛，如有宿昔約。
nán zhāi dú shū chù, luàn cuì xiǎo rú pō.
南齋讀書處，亂翠曉如潑。
piān gōng zhù qiū yǔ, suì suì huài lí luò.
偏工貯秋雨，歲歲壞籬落。
lú sǔn chū shì zhú, shāo kāi yè rú pú.
蘆筍初似竹，稍開葉如蒲。
fāng chūn jié bào jiǎ, jiàn lǎo gēn shēng xū.
方春節抱甲，漸老根生須。
bù ài dāng xià lǜ, ài cǐ jí qiū kū.
不愛當夏綠，愛此及秋枯。
huáng yè dǎo fēng yǔ, bái huā yáo.
黃葉倒風雨，白花搖。
xíng lè xī fāng chén, qiū fēng cháng kǔ zǎo.
行樂惜芳晨，秋風常苦早。
shéi zhī niàn lí bié, xǐ jiàn qiū guā lǎo.
誰知念離別，喜見秋瓜老。
qiū guā gǎn shuāng sǎn, jīng yè sà yǐ gǎo.
秋瓜感霜霰，莖葉颯已槁。
huàn yóu guī wú shí, shēn ruò mǎ xì zǎo.
宦游歸無時，身若馬系早。
bēi míng niàn qiān lǐ, gěng gěng zhì kōng bào.
悲鳴念千里，耿耿志空抱。
duō yōu jìng hé wéi, shǐ rǔ xuán fā gǎo.
多憂竟何為，使汝玄發縞。
guān shě yǒu cóng zhú, jié gēn wèn qiú tīng.
官舍有叢竹，結根問囚廳。
xià wéi rén suǒ jìng, shàng mì bù róng dīng.
下為人所徑，上密不容釘。
yīn qín jiè lì zú, chā jí hù zhōng tíng.
殷勤戒吏卒，插棘護中庭。
yuǎn qì hū fén liè, zǒu biān shòu líng pīng.
遠砌忽墳裂，走鞭瘦竛竮。
wǒ cháng xié zhěn diàn, lái cǐ yīn hán qīng.
我常攜枕簟，來此蔭寒青。
rì mù bù néng qù, wò tīng chuāng fēng líng.
日暮不能去，臥聽窗風泠。
qiōng qióng shēng shǔ dào, bái zhǐ lái jiāng nán.
芎藭生蜀道，白芷來江南。
piāo liú dào guān fǔ, yóu bù shī fāng gān.
漂流到關輔，猶不失芳甘。
zhuó zhuó cuì jìng mǎn, yīn yīn qīng lù hán.
濯濯翠徑滿，愔愔清露涵。
jí qí wèi huā shí, kě yǐ zī kuāng lán.
及其未花實，可以資筐籃。
qiū jié hū yǐ lǎo, kǔ hán fēi suǒ kān.
秋節忽已老，苦寒非所堪。
zhǔ gēn qǔ qí shí, duì cǐ wēi wù cán.
劚根取其實，對此微物慚。
zì wǒ lái guān fǔ, nán shān dé zài yóu.
自我來關輔，南山得再游。
shān zhōng yì hé yǒu, cǎo mù mèi shēn yōu.
山中亦何有，草木媚深幽。
chāng pú rén bù shí, shēng cǐ luàn shí gōu.
菖蒲人不識，生此亂石溝。
shān gāo shuāng xuě kǔ, miáo yè bù dé chōu.
山高霜雪苦，苗葉不得抽。
xià yǒu qiān suì gēn, cù suō rú pán qiú.
下有千歲根，蹙縮如蟠虬。
zhǎng wèi guǐ shén shǒu, dé báo ān gǎn tōu.
長為鬼神守，德薄安敢偷。
wǒ guī zì nán shān, shān cuì yóu zài mù.
我歸自南山，山翠猶在目。
xīn suí bái yún qù, mèng rào shān zhī lù.
心隨白云去，夢繞山之麓。
rǔ cóng hé fāng lái, xiào chǐ càn rú yù.
汝従何方來，笑齒粲如玉。
tàn huái chū xīn shī, xiù yǔ duó shān lǜ.
探懷出新詩，秀語奪山綠。
jué lái yǐ máng mèi, dàn jì shuō qiū jú.
覺來已茫昧，但記說秋菊。
yǒu rú cǎi qiáo zǐ, rù dòng tīng qín zhù.
有如采樵子，入洞聽琴筑。
guī lái xiě yí shēng, yóu shèng rén jiān qū.
歸來寫遺聲，猶勝人間曲。
bā yuè shí yī rì yè sù fǔ xué, fāng hé cǐ shī, mèng yǔ dì yóu nán shān, chū shī shù shí piān, mèng zhōng shén ài zhī.
（八月十一日夜宿府學，方和此詩，夢與弟游南山，出詩數十篇，夢中甚愛之。
nǎi jué wéi jì yī jù yún xī shuài bēi qiū jú.
乃覺唯記一句云蟋蟀悲秋菊。
yě jú shēng qiū jiàn, fāng xīn kōng zì zhī.
）野菊生秋澗，芳心空自知。
wú rén jīng suì wǎn, wéi yǒu àn qióng bēi.
無人驚歲晚，唯有暗蛩悲。
huā kāi jiàn shuǐ shàng, huā luò jiàn shuǐ méi.
花開澗水上，花落澗水湄。
jú shuāi qióng yì zhé, yǔ rǔ suì xiāng qī.
菊衰蛩亦蟄，與汝歲相期。
chǔ kè fāng duō gǎn, qiū fēng yǒng jiāng lí.
楚客方多感，秋風詠江籬。
luò yīng bù mǎn jū, hé yǐ wèi cháo jī.
落英不滿掬，何以慰朝饑。