“種柏待其成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子由記園中草木十一首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
種植柏樹等待它長成，
柏樹長成時人已老。
與其種植高大的柏樹，
不如種植茂密的篲。
春天種下，秋天可倒伏。
陰陽無所偏愛，
美丑隨意而造。
柏樹的生長何必艱辛，
看似也費了天地的巧妙。
天地的巧妙有多少，
愿意為你耗費盡嗎？
你看看藜與藿，
它們的生機總是匆匆。

詩意和賞析：
這首詩詞以園中的柏樹和篲為主題，表達了蘇軾對自然界的觀察和思考。詩中通過對柏樹和篲的比較，反映了蘇軾對人生和自然的一種思考態度。

在第一、二句中，蘇軾描述了柏樹的生長過程，暗示了時間的流逝和人的老去。柏樹的長成需要很長時間，而人的壽命有限，暗示了人生的短暫和珍惜時間的重要性。

接下來，蘇軾提出了自己種植篲的建議。篲是一種茂密的灌木，生長迅速，具有彎曲的身形。與柏樹相比，篲的生長周期更短，但它的枝葉茂密，可以在秋天倒伏，暗示著篲的柔韌和適應力。這里，蘇軾通過對比，表達了他對生活中簡單、靈活、適應性強的態度。

隨后，蘇軾提出了一種觀點，認為自然界的陰陽、美丑并沒有偏愛，而是隨意而造。這是他對自然界的客觀觀察和把握，也是他對人生的思考。他認為，自然界中的事物并沒有絕對的好壞之分，美與丑是相對的，應該隨意接受和面對。

在最后幾句中，蘇軾通過對柏樹和篲的比喻，表達了他對天地之間的巧妙和美妙之處的贊嘆。他認為天地所創造的事物是如此精妙，而這種精妙的創造并非無窮無盡，應該珍惜和保護。最后一句中提到的藜與藿，是指生長力強、生機勃勃的草木，暗示了生命的頑強和短暫。

總的來說，這首詩詞以對自然界的觀察和思考為基礎，通過對柏樹和篲的比較，表達了蘇軾對生活態度的思考。他提倡簡約、靈活、順應自然的生活方式，并對天地之間的巧妙之處表示敬畏和贊美。這種思考方式和態度，給人以啟示，鼓勵人們珍惜時間，接受生活的變化，并對自然界充滿敬畏之情。

hé zi yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu
和子由記園中草木十一首

zhǒng bǎi dài qí chéng, bǎi chéng rén yǐ lǎo.
種柏待其成，柏成人已老。
bù rú zhǒng cóng huì, chūn zhòng qiū kě dào.
不如種叢篲，春種秋可倒。
yīn yáng bù zé wù, měi è suí yì zào.
陰陽不擇物，美惡隨意造。
bǎi shēng hé kǔ jiān, shì yì fèi tiān qiǎo.
柏生何苦艱，似亦費天巧。
tiān gōng qiǎo yǒu jǐ, kěn jǐn wèi rǔ hào.
天工巧有幾，肯盡為汝耗。
jūn kàn lí yǔ huò, shēng yì cháng cǎo cǎo.
君看藜與藿，生意常草草。