“天寒萬里北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和竇侍御登涼州七級浮圖之作

化塔屹中起，孤高宜上躋。
鐵冠雄賞眺，金界寵招攜。
空色在軒戶，邊聲連鼓鼙。
天寒萬里北，地豁九州西。
清興揖才彥，峻風和端倪。
始知陽春后，具物皆筌蹄。

詩詞中文譯文：

和竇侍御登涼州七級浮圖之作

化塔屹中起，孤高宜上躋。
鐵冠雄賞眺，金界寵招攜。
空色在軒戶，邊聲連鼓鼙。
天寒萬里北，地豁九州西。
清興揖才彥，峻風和端倪。
始知陽春后，具物皆筌蹄。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人高適為了贊美竇侍御的登臨涼州七級浮圖而作。詩中通過描繪涼州的壯麗景色和竇侍御的威嚴形象，表達了對竇侍御的敬佩和景色的贊美。

首先，詩人描述了竇侍御登上高塔的場景。化塔高聳，寓意竇侍御的崇高地位和能夠登上高處的能力。孤高宜上躋，竇侍御的地位應該是獨一無二的，值得他登上這座高塔。

接著，詩人描繪了竇侍御站在高塔上欣賞景色的情景。鐵冠雄賞眺，竇侍御戴著鐵冠，展示了他的威嚴和雄壯。金界寵招攜，竇侍御被景色所寵愛，景色仿佛是他的隨從。通過這樣的描寫，詩人表達了竇侍御在涼州的統治地位和享受美景的幸福感。

詩人還描述了涼州的景色和邊疆的氣氛。空色在軒戶，窗戶外是空曠的天空，涼州的景色美麗而廣闊。邊聲連鼓鼙，邊疆的戰鼓聲不斷響起，表明涼州地處邊疆，有著戰爭的氛圍。

最后，詩人表達了自己的感慨。天寒萬里北，地豁九州西，描繪了涼州地處北方，寒冷而遼闊。清興揖才彥，峻風和端倪，詩人通過峻風的形容詞來表達自己的豪情和激情。始知陽春后，具物皆筌蹄，詩人表示自己在和竇侍御交往之后才明白，陽春之后，所有的事物都變得美好而有活力。

總的來說，這首詩以崇高的景色和竇侍御的形象為主題，通過描繪景色和竇侍御的形象，表達了對竇侍御的敬佩和景色的贊美。詩人的語言簡潔明了，形象生動，給人留下了深刻的印象。

hé dòu shì yù dēng liáng zhōu qī jí fú tú zhī zuò
和竇侍御登涼州七級浮圖之作

huà tǎ yì zhōng qǐ, gū gāo yí shàng jī.
化塔屹中起，孤高宜上躋。
tiě guān xióng shǎng tiào, jīn jiè chǒng zhāo xié.
鐵冠雄賞眺，金界寵招攜。
kōng sè zài xuān hù, biān shēng lián gǔ pí.
空色在軒戶，邊聲連鼓鼙。
tiān hán wàn lǐ běi, dì huō jiǔ zhōu xī.
天寒萬里北，地豁九州西。
qīng xìng yī cái yàn, jùn fēng hé duān ní.
清興揖才彥，峻風和端倪。
shǐ zhī yáng chūn hòu, jù wù jiē quán tí.
始知陽春后，具物皆筌蹄。