“吳儂生長湖山曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳儂生長湖山曲，呼吸湖光喝山淥。
不論世外隱士，傭兒販賣婦女都冰玉。
先生可能是斷絕世俗的人，神清骨冷沒有由習俗。
我不認識你曾夢見，眼珠完全光可以照亮。
遣篇妙字處處有，步行繞西湖看不夠。
詩如東野不說寒，書像西臺差少肉。
平生高節已經難以跟上，將死亡暗示還可以記錄。
說自己不會寫封禪書，更愿意悲吟白頭彎曲。
（拖欠臨終詩說：茂陵將來求給草，還是喜歡當初沒有封禪書。
）我笑吳人不好的事，喜歡建造祠堂旁邊修竹。
否則配食水仙王，一盞寒泉推薦秋菊。
（〔湖上有水仙廟。
〕） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shū lín bū shī hòu
書林逋詩后

wú nóng shēng zhǎng hú shān qǔ, hū xī hú guāng yǐn shān lù.
吳儂生長湖山曲，呼吸湖光飲山淥。
bù lùn shì wài yǐn jūn zǐ, yōng ér fàn fù jiē bīng yù.
不論世外隱君子，傭兒販婦皆冰玉。
xiān shēng kě shì jué sú rén, shén qīng gǔ lěng wú yóu sú.
先生可是絕俗人，神清骨冷無由俗。
wǒ bù shí jūn céng mèng jiàn, tóng zǐ liǎo rán guāng kě zhú.
我不識君曾夢見，瞳子了然光可燭。
yí piān miào zì chǔ chù yǒu, bù rào xī hú kàn bù zú.
遺篇妙字處處有，步繞西湖看不足。
shī rú dōng yě bù yán hán, shū shì xī tái chà shǎo ròu.
詩如東野不言寒，書似西臺差少肉。
píng shēng gāo jié yǐ nán jì, jiāng sǐ wēi yán yóu kě lù.
平生高節已難繼，將死微言猶可錄。
zì yán bù zuò fēng shàn shū, gèng kěn bēi yín bái tóu qū.
自言不作封禪書，更肯悲吟白頭曲。
bū lín zhōng shī yún: mào líng yì rì qiú yí cǎo, yóu xǐ chū wú fēng shàn shū.
（逋臨終詩云：茂陵異日求遺草，猶喜初無封禪書。
wǒ xiào wú rén bù hǎo shì, hǎo zuò cí táng bàng xiū zhú.
）我笑吳人不好事，好作祠堂傍修竹。
bù rán pèi shí shuǐ xiān wáng, yī zhǎn hán quán jiàn qiū jú.
不然配食水仙王，一盞寒泉薦秋菊。
hú shàng yǒu shuǐ xiān wáng miào.
（〔湖上有水仙王廟。
〕）