“湖光非鬼亦非仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泛西湖五絕》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了夜晚在西湖泛舟的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖光不是鬼，也非仙，
風平浪靜，光明灑滿河川。
片刻之間，兩兩駛入寺廟，
然而望去，卻見一片空茫迷離。

詩意：
這首詩詞以夜晚泛舟西湖的景色為背景，通過描繪湖光、風平浪靜的景象，表達了一種寧靜祥和的氛圍。詩中提到的湖光既不是鬼神的顯現，也不是仙境的出現，而是指代著自然界中的美景。詩人觀賞著湖面上明亮的光芒，心境寧靜。然而，他的目光轉向寺廟，卻發現一片空茫迷離，令人感到迷惘和無奈。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而精準的描寫，展現了夜晚西湖的景色和詩人的內心感受。起首兩句"湖光非鬼亦非仙，風恬浪靜光滿川"，通過反問的修辭手法，表達了湖光的美麗和與神仙無關的平凡。接著，詩人提到船只駛入寺廟的景象，以"須臾兩兩入寺去"來形容，暗示了尋求寧靜與超脫的心境。然而，詩的結尾"就視不見空茫然"卻傳達出一種迷茫和無所適從的情緒，給整首詩詞帶來了一種意境的反轉。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對自然景色的贊美和對內心境遇的思考。通過對湖光、風平浪靜的描寫，詩人營造了一種寧靜祥和的氛圍。而在寺廟景象和空茫迷離的對比中，詩人折射出對人生境遇的思考和迷惘。這首詩詞既描繪了自然景色的美麗，也反映了詩人對生命和現實的思考，給人以深思和共鳴。

yè fàn xī hú wǔ jué
夜泛西湖五絕

hú guāng fēi guǐ yì fēi xiān, fēng tián làng jìng guāng mǎn chuān.
湖光非鬼亦非仙，風恬浪靜光滿川。
xū yú liǎng liǎng rù sì qù, jiù shì bú jiàn kōng máng rán.
須臾兩兩入寺去，就視不見空茫然。