“古來惟丘翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山茶》是蘇軾的一首詩詞，描繪了冬季中的山茶花，表達了作者對自然之美的贊美和對生命的感悟。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《山茶》

蕭蕭南山松，
黃葉隕勁風。
誰憐兒女花，
散火冰雪中。

能傳歲寒姿，
古來惟丘翁。
趙叟得其妙，
一洗膠粉空。

掌中調丹砂，
染此鶴頂紅。
何須夸落墨，
獨賞江南工。

中文譯文：
南山的松樹沙沙作響，
黃葉隨勁風飄散。
誰來憐惜這兒女般的花朵，
它們在冰雪之中綻放。

它們能夠傳承歲寒的姿態，
古代只有丘翁懂得其中妙味。
趙叟領悟了這種美妙，
洗去了臉上的膠粉虛飾。

他用手中的丹砂調制，
染紅了自己白發如鶴的頭頂。
何須夸耀使用墨汁，
獨自欣賞江南的手藝。

詩意和賞析：
這首詩詞以山茶花為主題，通過描繪南山的松樹、飄落的黃葉，以及在冰雪中綻放的山茶花，表達了作者對自然景觀的贊美。詩中的山茶花象征著生命的堅韌和頑強，它們不畏寒冷，仍然能夠在嚴寒的環境中開放。

詩中提到的丘翁和趙叟是指古代傳世的名醫丘處機和趙佶。丘處機懂得山茶花的美妙之處，而趙佶則通過染發來展示自然之美，洗去了虛飾的膠粉。這表達了蘇軾對自然美和真實美的追求，以及對過度修飾和矯揉造作的反感。

最后兩句表達了蘇軾對江南的工藝和文化的贊賞，他認為江南的手藝獨具魅力，不需要夸耀使用墨汁來表達自己的情感，而是獨自欣賞江南的工藝之美。

這首詩詞通過描繪山茶花和借景抒發情感，表達了蘇軾對自然之美和真實之美的追求，以及對江南文化的贊賞。它以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，展示了蘇軾獨特的詩詞才華和對生命的感悟。

shān chá
山茶

xiāo xiāo nán shān sōng, huáng yè yǔn jìng fēng.
蕭蕭南山松，黃葉隕勁風。
shuí lián ér nǚ huā, sàn huǒ bīng xuě zhōng.
誰憐兒女花，散火冰雪中。
néng chuán suì hán zī, gǔ lái wéi qiū wēng.
能傳歲寒姿，古來惟丘翁。
zhào sǒu dé qí miào, yī xǐ jiāo fěn kōng.
趙叟得其妙，一洗膠粉空。
zhǎng zhōng diào dān shā, rǎn cǐ hè dǐng hóng.
掌中調丹砂，染此鶴頂紅。
hé xū kuā luò mò, dú shǎng jiāng nán gōng.
何須夸落墨，獨賞江南工。