“海濱長鯨徑千尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蒼梧山高湘水深，中原北望度千岑。
帝的兒子南游飄回不來，只有蒼蒼楓桂林。
楓葉蕭蕭桂花葉綠色，萬里遠來超越沒有等到。
乘龍上天去無蹤，草木無情空寄哭。
水邊擊鼓喧聞什么，相將扣水尋找屈原。
屈原已經死現在千年，滿船哀唱象當年。
海濱長鯨流經千尺，吃人是糧食怎么可以進去？
招你不回海深的水，海魚怎么解哀痛忠直？
嘆息忠誠正直沒有人死，可憐懷王向西進入秦國。
秦國關已關閉沒有回到天，章華不再出現車輪。
您走的時候簫鼓咽，老人送你車軸折斷。
千里逃回迷故鄉，南公哀痛彈長鋏。
三戶滅亡秦國的信用不虛，一旦發生戰爭全部灌呼。
當時項羽年最小，提劍本就是耕地農民。
橫行天下到底什么事，棄馬烏江馬流淚。
項羽已經死了沒有朋友，首先進入漢庭身扔到地上。
富貴榮耀難道足夠多，到現在只有墳墓巍峨。
故國凄涼人事改，楚鄉千古為悲歌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhú zhī gē
竹枝歌

cāng wú shān gāo xiāng shuǐ shēn, zhōng yuán běi wàng dù qiān cén.
蒼梧山高湘水深，中原北望度千岑。
dì zi nán yóu piāo bù fǎn, wéi yǒu cāng cāng fēng guì lín.
帝子南游飄不返，惟有蒼蒼楓桂林。
fēng yè xiāo xiāo guì yè bì, wàn lǐ yuǎn lái chāo mò jí.
楓葉蕭蕭桂葉碧，萬里遠來超莫及。
chéng lóng shàng tiān qù wú zōng, cǎo mù wú qíng kōng jì qì.
乘龍上天去無蹤，草木無情空寄泣。
shuǐ bīn jī gǔ hé xuān tián, xiāng jiāng kòu shuǐ qiú qū yuán.
水濱擊鼓何喧闐，相將扣水求屈原。
qū yuán yǐ sǐ jīn qiān zǎi, mǎn chuán āi chàng shì dāng nián.
屈原已死今千載，滿船哀唱似當年。
hǎi bīn zhǎng jīng jìng qiān chǐ, shí rén wéi liáng ān kě rù?
海濱長鯨徑千尺，食人為糧安可入？
zhāo jūn bù guī hǎi shuǐ shēn, hǎi yú qǐ jiě āi zhōng zhí?
招君不歸海水深，海魚豈解哀忠直？
xū jiē zhōng zhí sǐ wú rén, kě lián huái wáng xī rù qín.
吁嗟忠直死無人，可憐懷王西入秦。
qín guān yǐ bì wú guī rì, zhāng huá bù fù jiàn chē lún.
秦關已閉無歸日，章華不復見車輪。
jūn wáng qù shí xiāo gǔ yàn, fù lǎo sòng jūn chē zhóu zhé.
君王去時簫鼓咽，父老送君車軸折。
qiān lǐ táo guī mí gù xiāng, nán gōng āi tòng dàn zhǎng jiá.
千里逃歸迷故鄉，南公哀痛彈長鋏。
sān hù wáng qín xìn bù xū, yī zhāo bīng qǐ jǐn huān hū.
三戶亡秦信不虛，一朝兵起盡讙呼。
dāng shí xiàng yǔ nián zuì shǎo, tí jiàn běn shì gēng tián fū.
當時項羽年最少，提劍本是耕田夫。
héng xíng tiān xià jìng hé shì, qì mǎ wū jiāng mǎ chuí tì.
橫行天下竟何事，棄馬烏江馬垂涕。
xiàng wáng yǐ sǐ wú gù rén, shǒu rù hàn tíng shēn wěi dì.
項王已死無故人，首入漢庭身委地。
fù guì róng huá qǐ zú duō, zhì jīn wéi yǒu zhǒng cuó é.
富貴榮華豈足多，至今惟有冢嵯峨。
gù guó qī liáng rén shì gǎi, chǔ xiāng qiān gǔ wèi bēi gē.
故國凄涼人事改，楚鄉千古為悲歌。