“醉里冰髭失纓絡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾在宋代創作的《章錢二君見和，復次韻答之，二首》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
分無纖手裁春勝，況有新詩點蜀酥。
醉里冰髭失纓絡，夢回布被起廉隅。

中文譯文：
分開無纖細的手來編織出春天的勝景，更何況有新的詩句點綴其中。
醉酒之中，冷冰般的胡須失去了束縛，夢回時，麻布的被褥掀起了廉隅。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的美景為主題，通過詩人的筆觸展示了對春天的渴望和享受。首先，詩人表達了自己精湛的才藝，他用無纖細的手來編織出春天的勝景，展示了他對美的敏感和創造力。接著，他提到自己創作的新詩點綴其中，這是在表達他對文學創作的自豪和滿足。

接下來的兩句描述了詩人自身的形象。他在醉酒狀態下，冰般的胡須失去了束縛，這是在形容他放松自在的狀態，也暗示了他豪放不羈的性格。而夢回時，他的被褥掀起了廉隅，這是在描繪他瀟灑不羈的生活，與常規的世俗之道相悖。

整首詩以婉約的筆觸表達了詩人對春天和自由生活的向往，展示了他對美的追求和獨特的個性。

第二首：
君應旅睫寒生暈，我饑亦腸夜自呼。
明日南山春色動，不知誰佩紫微壺。

中文譯文：
你應該已經行程勞累，睫毛上沾滿了寒冷產生的暈紅，而我饑腸轆轆，整夜呼喚。
明天南山的春色將會活動起來，但我不知道誰會佩戴著紫微壺。

詩意和賞析：
第二首詩以對友人的回應為主題，表達了詩人對友人的關心和自身的困境。詩人提到友人應該已經勞累了行程，睫毛上沾滿了寒冷產生的暈紅，這是在表達對友人辛勞的關切和同情。而自己則饑腸轆轆，整夜呼喚，揭示了自己的困境和無助。

最后兩句則是展望未來，明天南山的春色將會活動起來，但詩人卻不知道誰會佩戴著紫微壺。這是在表達詩人對未來的期待和對命運的無奈。紫微壺是傳說中仙人的法寶，象征著神奇和神秘的力量，這里可能暗示了詩人對未來的不確定性和渴望超越現實的愿望。

整首詩以對友人的關心和自身的境遇為主題，展示了詩人對友人情感的表達。詩人通過描繪自己和友人的狀態，以及對未來的期待，展示了人與人之間的情感紐帶和對美好生活的向往。同時，詩中也透露出對現實困境和命運的無奈感，反映了詩人內心的矛盾和對自由的渴望。整體上，這兩首詩以細膩的筆觸表達了詩人對春天、友情和自由的情感，展示了蘇軾獨特的藝術才華和思想境界。

zhāng qián èr jūn jiàn hé, fù cì yùn dá zhī, èr shǒu
章錢二君見和，復次韻答之，二首

fēn wú qiàn shǒu cái chūn shèng, kuàng yǒu xīn shī diǎn shǔ sū.
分無纖手裁春勝，況有新詩點蜀酥。
zuì lǐ bīng zī shī yīng luò, mèng huí bù bèi qǐ lián yú.
醉里冰髭失纓絡，夢回布被起廉隅。
jūn yīng lǚ jié hán shēng yūn, wǒ jī yì cháng yè zì hū.
君應旅睫寒生暈，我饑亦腸夜自呼。
míng rì nán shān chūn sè dòng, bù zhī shuí pèi zǐ wēi hú.
明日南山春色動，不知誰佩紫微壺。