“日輪亭午汗珠融”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日輪亭午汗珠融”全詩
暴雨過云聊一快,未妨明月卻當空。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《慈湖夾阻風五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《慈湖夾阻風五首》是蘇軾創作的一首詩詞,描繪了慈湖景色中的自然景觀和人文情懷。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
慈湖夾阻風五首
日輪亭午汗珠融,
誰識南訛長養功。
暴雨過云聊一快,
未妨明月卻當空。
詩意:
在慈湖的景色中,太陽的光輝照耀下,午時的炎熱使人汗水涓涓。然而,誰能意識到南方的訛誤(指政治上的錯誤)長期以來培養的功業。盡管暴雨過后云彩散去,給人帶來一絲舒爽,但明月卻依然高懸天空,美麗而獨立。
賞析:
這首詩以慈湖的景色為背景,通過對自然景觀的描繪,抒發了蘇軾對時局和人生的深刻思考。第一句“日輪亭午汗珠融”,通過描寫太陽中午的炎熱,展現了酷暑天氣下人們的辛勞和疲憊。第二句“誰識南訛長養功”,表達了蘇軾對時局的無奈和對政治的諷刺。他認為,南方的政治錯誤已經長時間積累,但卻沒有得到足夠的認知和重視。接著,第三句“暴雨過云聊一快”,通過描繪暴雨過后的清爽感受,表達了一種短暫的安慰和解脫。最后一句“未妨明月卻當空”,通過對明月的描繪,表達了明月的高懸和獨立,意味著堅定的信念和對美好事物的追求。
整首詩通過自然景色的描繪,抒發了蘇軾對社會現實和人生命運的思考。他在表達對政治現狀的不滿和對人生的痛苦之余,仍然保持著一種積極向上的態度,表現出他對美好事物的執著追求和對人生意義的思考。這首詩展示了蘇軾獨特的詩性和對社會的深刻觸覺,在表達情感的同時引發讀者的思考。
“日輪亭午汗珠融”全詩拼音讀音對照參考
cí hú jiā zǔ fēng wǔ shǒu
慈湖夾阻風五首
rì lún tíng wǔ hàn zhū róng, shuí shí nán é zhǎng yǎng gōng.
日輪亭午汗珠融,誰識南訛長養功。
bào yǔ guò yún liáo yī kuài, wèi fáng míng yuè què dāng kōng.
暴雨過云聊一快,未妨明月卻當空。
“日輪亭午汗珠融”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。