“嶺外資雄鎮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送柴司戶充劉卿判官之嶺外》
作者：高適
朝代：唐代

嶺外資雄鎮，朝端寵節旄。
月卿臨幕府，星使出詞曹。
海對羊城闊，山連象郡高。
風霜驅瘴癘，忠信涉波濤。
別恨隨流水，交情脫寶刀。
有才無不適，行矣莫徒勞。

中文譯文：
在嶺外的資雄鎮，早晨朝端的尊崇儀仗已經張揚。月卿（指劉卿）正在臨幕府上，星使（指使者）正在出詞曹。海洋與羊城（廣州）相對廣闊，山嶺連綿接連象郡高。風霜消除瘴癘，忠誠和信仰跨越波濤。分別的憂傷隨著水流流去，交情如脫下的寶刀。有才華的人無論在哪里都不會不適應，你已經準備出發，不要白費辛勞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了送別柴司戶充劉卿判官出任嶺外的場景。詩人通過描繪地理景觀、行官情形和友情情感，傳達了對劉卿的欣賞和鼓勵，同時也表達了對劉卿遠行的祝福和期望。

首先，詩人描繪了嶺外的雄鎮，早晨朝端的盛況，以及劉卿正在臨幕府擔任重要職務的場景，突顯了劉卿的榮耀和地位。

接著，詩人提到劉卿被派遣出使，這是一項重要的使命，因為星使要出詞曹，這意味著要在外交文書中表達國家的意志和訴求。作者用“星使出詞曹”這個描寫，強調了劉卿的使命和重要性。

詩中的“海對羊城闊，山連象郡高”通過海洋和山脈的對比，表現出廣闊的海面和高聳的山巒，使讀者感受到嶺外地域的遼闊壯美。

然后，詩人描寫了風霜驅除疾病，忠誠和信仰能夠克服波濤的意象，表達了對劉卿在嶺外履行使命時的堅定信念和勇氣。

最后兩句，“別恨隨流水，交情脫寶刀”，表達了友情的深厚和真摯，雖然分別會像流水一樣流去，但交情如同脫下的寶刀一樣珍貴，永不褪色。

整體而言，這首詩通過細致入微的描寫，表達了對劉卿使命的認可和對友情的珍視，同時也傳達了對他前程的美好祝愿。

sòng chái sī hù chōng liú qīng pàn guān zhī lǐng wài
送柴司戶充劉卿判官之嶺外

lǐng wài zī xióng zhèn, cháo duān chǒng jié máo.
嶺外資雄鎮，朝端寵節旄。
yuè qīng lín mù fǔ, xīng shǐ chū cí cáo.
月卿臨幕府，星使出詞曹。
hǎi duì yáng chéng kuò, shān lián xiàng jùn gāo.
海對羊城闊，山連象郡高。
fēng shuāng qū zhàng lì, zhōng xìn shè bō tāo.
風霜驅瘴癘，忠信涉波濤。
bié hèn suí liú shuǐ, jiāo qíng tuō bǎo dāo.
別恨隨流水，交情脫寶刀。
yǒu cái wú bù shì, xíng yǐ mò tú láo.
有才無不適，行矣莫徒勞。