“肝膽清新冷不邪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餈韻楊公濟奉議梅花十首》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

縞裙練帨玉川家，
肝膽清新冷不邪。
穠李爭春猶辦此，
更教踏雪看梅花。

中文譯文：
明亮的裙子和錦帽是玉川家的標志，
他的心膽清晰，純潔而不邪惡。
即使濃郁的李花爭相迎春，他依然做這事，
更加引導人們在雪地上賞梅花。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人名叫玉川的官員。他身穿明亮的裙子和華麗的帽子，象征他的高貴身份。詩中提到他的肝膽清新，意味著他的心靈純潔而不受世俗的邪惡所侵蝕。玉川家是種植李花的，盡管李花盛開爭相迎春，但他仍然專注于欣賞梅花。這表明他對梅花的鐘愛和堅持，梅花在冬天中獨自綻放，象征堅貞不屈的品質。

詩中的"縞裙"和"練帨"是玉川家族的家族標志，也象征著他們的高貴地位。"肝膽清新冷不邪"表達了玉川內心的純潔和不為世俗所動搖的態度。"穠李爭春猶辦此"表明玉川家種植的李花雖然也是春天的象征，但他更加熱愛梅花，選擇在雪地上欣賞梅花，表現出他對梅花的獨特情感和品味。

整首詩以簡潔明快的語言展現了玉川的高尚品格和對梅花的鐘愛。通過描繪他在雪地上觀賞梅花的情景，詩人表達了對堅貞不屈、獨立自持的人格力量的贊美。這首詩詞融合了自然景物和人物情感，通過對梅花的描繪，傳達了作者對純潔和堅守信仰的向往與贊美。

cí yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu
餈韻楊公濟奉議梅花十首

gǎo qún liàn shuì yù chuān jiā, gān dǎn qīng xīn lěng bù xié.
縞裙練帨玉川家，肝膽清新冷不邪。
nóng lǐ zhēng chūn yóu bàn cǐ, gèng jiào tà xuě kàn méi huā.
穠李爭春猶辦此，更教踏雪看梅花。