“膠東連即墨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

膠東連著即墨，萊水流入大海。這里的國家較小，經常有事，人們常常被冤枉并受到懲罰。你受到了征召，去做一個小縣城的官。接到了詔書，要你出城巡視，查找標準和誰犯法，風言風語也必須聽取。風景秀麗的大峴口和汶陽亭讓人陶醉。云白山青的景象，讓人感到心曠神怡。祖先的盛宴在白天進行，王事緊急，似乎擾亂了星辰。我勸你要以德行為重，我的話你一定會聽取。

詩意：

本詩是唐代詩人高適為其友人蔡少府送行而作的詩。詩人首先道出了蔡少府所去的地方膠東位處的地理位置，其國家比較小，但經常有舉報和誤判的事情發生。蔡少府接到了擔任縣官的征召，要查找誰犯法，風言風語也要聽取。接下來，詩人描繪了旅途中的美景，讓讀者感受到了大自然的壯美和神奇。最后，詩人勸蔡少府要以德行為重，才能做好一個官員的本分。

賞析：

高適的這首詩，寫出了送別時的情感和對蔡少府前程的祝愿。描寫了膠東這片美麗的大自然景色，以及官員的責任和壓力。詩句用詞簡短、意境深遠，反映了唐代的時代背景和社會風貌，既有感情的表達，也有理智的思考，是一首值得欣賞的佳作。

sòng cài shào fǔ fù dēng zhōu tuī shì
送蔡少府赴登州推事

jiāo dōng lián jí mò, lái shuǐ rù cāng míng.
膠東連即墨，萊水入滄溟。
guó xiǎo cháng duō shì, rén é lǚ dǐ xíng.
國小常多事，人訛屢抵刑。
gōng cái zhēng jùn yì, zhào shǐ chū jiāo jiōng. biāo gé shuí dāng fàn, fēng yáo xìn kě tīng.
公才征郡邑，詔使出郊坰.標格誰當犯，風謠信可聽。
zhēng róng dà xiàn kǒu, lǐ yí wèn yáng tíng.
崢嶸大峴口，邐迤汶陽亭。
dì jiǒng yún piān bái, tiān qiū shān gèng qīng.
地迥云偏白，天秋山更青。
zǔ yán fāng bo zhòu, wáng shì jí qīn xīng.
祖筵方卜晝，王事急侵星。
quàn ěr jiāng wèi dé, sī yán gài yǒu tīng.
勸爾將為德，斯言蓋有聽。